|
|
6.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
Este documento está mantenido por el Equipo de documentación de Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para obtener una lista de colaboradores, consulte la <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">página de colaboradores</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este documento está mantenido por el Equipo de Documentación de Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para obtener una lista de colaboradores, consulte la <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">página de colaboradores</ulink>
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Aquí puede encontrar una copia de la licencia: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select <guilabel>Normal effects</guilabel> to enable basic visual effects.
|
|
|
|
|
Seleccione<guilabel>Efectos normales</guilabel> para habilitar los efectos visuales básicos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Select <guilabel>Extra effects</guilabel> to enable more advanced visual effects.
|
|
|
|
|
Seleccione <guilabel>Efectos extra</guilabel> para habilitar más efectos visuales avanzados.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
When you select a new option, it may take several seconds for the change to be applied automatically. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Cuando seleccione una nueva opción, puede tardar varios segundos hasta que se apliquen los cambios automáticamente. Durante ese tiempo, su pantalla puede parpadear brevemente.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Install the <application>compizconfig-settings-manager</application> package (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>)
|
|
|
|
|
Instale el paquete <application>compizconfig-settings-manager</application> (consulte <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Añadir, quitar y actualizar aplicaciones</ulink>)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>No effects</guilabel>.
|
|
|
|
|
Si experimenta problemas usando los efectos visuales, es recomendable desactivarlos a través de 
<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem><guimenuitem>Apariencia</guimenuitem><guimenuitem>Efectos visuales</guimenuitem></menuchoice> y seleccionando <guilabel>Sin efectos</guilabel> |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:112(para)
|
|
|
38.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
En este caso, no podrá activar los efectos visuales con su controlador gráfico predeterminado. Sin embargo, podrá usar un <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">controlador privativo</ulink> en su lugar.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions:
Deisy Yekaterina https://launchpad.net/~onlyone342
Fenix-TX https://launchpad.net/~jesusvpct
Juan Wuethrich https://launchpad.net/~freedownload
Kalashnikov https://launchpad.net/~manu19
Martin Albisetti https://launchpad.net/~beuno
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo
Launchpad Contributions:
Fenix-TX https://launchpad.net/~jesusvpct
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol |
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
