|
|
19.
|
|
|
Shadow effects
|
|
|
|
|
Efectes d'ombrejat
|
|
Translated and reviewed by
Ramon Vilar Gavaldà
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Motion effects and animations
|
|
|
|
|
Efectes de moviment i animacions
|
|
Translated and reviewed by
Ramon Vilar Gavaldà
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that visual effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Els efectes visuals estan habilitats de manera predeterminada, però no és estrictament necessari que els utilitzeu. Pot ser que certs usuaris amb determinades targetes gràfiques es trobin que les efectes visuals no funcionen correctament amb el seu maquinari, o bé que facin que l'ordinador sigui més lent.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Configuració dels efectes visuals
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Aneu a <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferències</guimenuitem><guimenuitem>Aparença</guimenuitem><guimenuitem>Efectes visuals</guimenuitem></menuchoice> per a canviar les opcions bàsiques relacionades amb els efectes visuals.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Select <guilabel>No effects</guilabel> to disable visual effects.
|
|
|
|
|
Seleccioneu <guilabel>Cap</guilabel> per a inhabilitar els efectes visuals.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select <guilabel>Normal effects</guilabel> to enable basic visual effects.
|
|
|
|
|
Seleccioneu <guilabel>Normal</guilabel> per a habilitar els efectes visuals bàsics.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Select <guilabel>Extra effects</guilabel> to enable more advanced visual effects.
|
|
|
|
|
Seleccioneu <guilabel>Extra</guilabel> per a habilitar els efectes visuals addicionals
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
When you select a new option, it may take several seconds for the change to be applied automatically. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
En seleccionar una opció nova, pot ser que el canvi trigui uns quants segons a aplicar-se. És possible que durant aquest temps la pantalla parpellegi breument.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Enabling extra effects
|
|
|
|
|
Habilitació dels efectes addicionals
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
|
