|
|
22.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
Цей розділ містить інструкції по тому, як встановити та використовувати інші графічні оболонки, наприклад KDE або Xfce, замість GNOME, яка встановлена за змовченням
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
Цей розділ містить інструкції по тому, як встановити та використовувати інші графічні середовища, наприклад KDE або Xfce, замість GNOME, яке встановлене за замовченням.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing a KDE desktop
|
|
|
|
|
Встановлення графічної оболонки KDE
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
Встановлення графічного середовища KDE
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
|
|
|
24.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> - популярна та повноцінна графічна оболонка, яка включає в себе великий набір програмного забезпечення. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> це версія f Ubuntu, в якій використовується KDE.
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> - популярне та повноцінне графічне середовище, що включає в себе великий набір програмного забезпечення. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> - це версія Ubuntu, в якій використовується KDE.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To install and use KDE:
|
|
|
|
|
Щоб встановити та використовувати KDE:
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:107(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Use the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Synaptic Package Manager</ulink> to install the <application>kubuntu-desktop</application> package.
|
|
|
|
|
Використовуйте <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Менеджер Пакетів Synaptic</ulink> для встановлення пакету <application>kubuntu-desktop</application> .
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice> and then press <guibutton>Log Out</guibutton> to log out of Ubuntu
|
|
|
|
|
Натисніть <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice> and then press <guibutton>Log Out</guibutton> щоб завершити сеанс роботи в Ubuntu
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
У вікні входу в систему натисніть <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
|
|
Оберіть пункт <guilabel>KDE</guilabel> та натисніть <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
Виберіть пункт <guilabel>KDE</guilabel> та натисніть <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
|
|
|
|
|
Після введення імені користувача та пароля, завантажиться KDE.
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
Після введення імені користувача та пароля завантажиться KDE.
|
|
|
Suggested by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:122(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Installing an Xfce desktop
|
|
|
|
|
Встановлення графічної оболонки Xfce
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
Встановлення графічного середовища Xfce
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:128(title)
|
