Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “config-desktop”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
31.
Installing an Xfce desktop
Установка рабочей среды Xfce
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:128(title)
32.
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> is a desktop environment which is designed to be fast and lightweight. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the Xfce desktop.
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> — это рабочая среда, созданная для быстрой работы при малой нагрузке на систему. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> — это версия Ubuntu, использующая рабочую среду Xfce.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:129(para)
33.
To install and use Xfce:
Для установки и использования Xfce:
Translated by Andrew Belitsky
Reviewed by Alexey Balmashnov
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:130(para)
34.
Use the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Synaptic Package Manager</ulink> to install the <application>xubuntu-desktop</application> package.
Используйте <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Менеджер пакетов Synaptic</ulink>, чтобы установить пакет <application>xubuntu-desktop</application>.
Translated by ArcFi
Reviewed by Alexey Balmashnov
35.
Choose the <guilabel>Xfce</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
Отметьте вариант <guilabel>Xfce</guilabel> и нажмите <guibutton>Сменить сеанс</guibutton>
Translated by ArcFi
Reviewed by Alexey Balmashnov
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:142(para)
36.
Enter your username and password as normal. Xfce should then start.
Введите имя пользователя и пароль, после чего должна запуститься среда Xfce
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:145(para)
37.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
In upstream:
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil

Launchpad Contributions:
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ivlev Kirill https://launchpad.net/~webster-spb
Pushkin Sergey aka Stalker https://launchpad.net/~stalker-nsk

Launchpad Contributions:
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Belitsky https://launchpad.net/~belitsky-a
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ivlev Kirill https://launchpad.net/~webster-spb
Pushkin Sergey aka Stalker https://launchpad.net/~stalker-nsk
wiz https://launchpad.net/~wiz

Launchpad Contributions:
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Belitsky https://launchpad.net/~belitsky-a
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ivlev Kirill https://launchpad.net/~webster-spb
Pushkin Sergey aka Stalker https://launchpad.net/~stalker-nsk
wiz https://launchpad.net/~wiz
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Suggested by Igor Zubarev
Shared:
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil

Launchpad Contributions:
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
Spector https://launchpad.net/~spector
Suggested by Matthew East
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Andrew Belitsky, ArcFi, Brullworfel, IC Raibow, Igor Zubarev, Ivlev Kirill, Matthew East, Maxim S., Sergei Aljoshin, Stalker, Александр AldeX Крылов.