|
|
26.
|
|
|
Use the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Synaptic Package Manager</ulink> to install the <application>kubuntu-desktop</application> package.
|
|
|
|
|
Use o <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Gerenciador de Pacotes Synaptic</ulink> para instalar o pacote <application>kubuntu-desktop</application>.
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice> and then press <guibutton>Log Out</guibutton> to log out of Ubuntu
|
|
|
|
|
Aperte <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Sair...</guimenuitem></menuchoice> e então aperte <guibutton>Fechar Sessão</guibutton> para deslogar-se do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Na tela de login que aparece, aperte <menuchoice><guimenuitem>Opções</guimenuitem><guimenuitem>Selecione a Sessão...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Filipe Barcelos
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
|
|
Escolha a opção <guilabel>KDE</guilabel> e pressione <guibutton>Mudar Sessão</guibutton>
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
|
|
|
|
|
Entre com o seu nome de usuário e senha. Assim o KDE será iniciado.
|
|
Translated by
renatobovo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:122(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Installing an Xfce desktop
|
|
|
|
|
Instalando o gerenciador de janelas Xfce
|
|
Translated by
renatobovo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:128(title)
|
|
|
32.
|
|
|
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> is a desktop environment which is designed to be fast and lightweight. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the Xfce desktop.
|
|
|
|
|
O <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> é um ambiente que foi feito para ser rápido e leve. 
O <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> é uma versão do Ubuntu que usa o ambiente Xfce. |
|
Translated by
João Paulo Pizani Flor
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:129(para)
|
|
|
33.
|
|
|
To install and use Xfce:
|
|
|
|
|
Para instalar e usar o Xfce:
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:130(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Use the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Synaptic Package Manager</ulink> to install the <application>xubuntu-desktop</application> package.
|
|
|
|
|
Use o <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Gerenciador de Pacotes Synaptic</ulink> para instalar o pacote <application>xubuntu-desktop</application>.
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Choose the <guilabel>Xfce</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
|
|
Escolha a opção <guilabel>Xfce</guilabel> e selecione <guibutton>Mudar Sessão</guibutton>
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:142(para)
|
