Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 37 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Current Norwegian Nynorsk:				Ein kopi av lisensen er tilgjengeleg her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-06
Suggestions:
				En kopi av lisensen er tilgjengelig her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike-lisensen</ulink>.
				Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Jørgen Tellnes on 2007-06-21
	12.	English:		2004, 2005, 2006
Current Norwegian Nynorsk:				2004, 2005, 2006
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-06
	13.	English:		Ubuntu Documentation Project
Current Norwegian Nynorsk:				Dokumentasjonsprosjektet for Ubuntu
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-06
Suggestions:
				Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
				Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by efikkan on 2008-07-28
				Ubuntu Dokumentasjons Prosjektet
				Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Morten Mytting Wang on 2008-03-29
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:15(ulink)
	14.	English:		Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Current Norwegian Nynorsk:				Canonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-06
Suggestions:
				Cannonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>
				Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Alexander Karlstad on 2008-04-24
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
	15.	English:		The Ubuntu Documentation Project
Current Norwegian Nynorsk:				Dokumentasjonsprosjektet for Ubuntu
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-06
Suggestions:
				Ubuntus Dokumentasjonsprosjekt
				Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Tor Harald Thorland on 2007-04-22
				Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
				Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Matthew East on 2011-05-07
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
	16.	English:		This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
Current Norwegian Nynorsk:				Denne bolken inneheld informasjon om korleis du kan forandra utsjånaden og oppførselen til datamaskina di etter dine ynskje.
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-06
Suggestions:
				Denne del inneholder informasjon om hvordan du kan forandrer utseende og oppførsel av datamaskin din, etter dine ønsker.
				Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Jørgen Tellnes on 2007-06-21
	17.	English:		Customising Panels
Current Norwegian Nynorsk:				Tilpassa panel
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-06
Suggestions:
				Tilpass panelene
				Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Jørgen Tellnes on 2007-06-21
				Tillpass panelene
				Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Sightless on 2007-10-10
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:27(ulink)
	18.	English:		The Main Menu
Current Norwegian Nynorsk:				Hovudmenyen
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-06
Suggestions:
				Hovedmenyen
				Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Tor Harald Thorland on 2007-04-22
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:34(ulink)
	19.	English:		Visual Effects
Current Norwegian Nynorsk:				Visuelle effektar
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-06
Suggestions:
				Visuelle effekter
				Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Ove Magnus Halkjær on 2008-07-17
				Visuelle effekter?
				Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Kjartan Maraas on 2007-09-20
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:41(ulink)
	20.	English:		Customising other aspects of the desktop
Current Norwegian Nynorsk:				Tilpass andre delar av skrivebordet
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-06
Suggestions:
				Tilpass andre aspekter av skrivebordet
				Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Jørgen Tellnes on 2007-06-21
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:49(ulink)

11 → 20 of 37 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Matthew East, Odin Hørthe Omdal.