Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1928 of 37 results
19.
Visual Effects
Efectos visuales
Translated by Andrés León Álvarez on 2008-02-25
Reviewed by Ricardo Pérez López on 2008-03-01
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:41(ulink)
20.
Customising other aspects of the desktop
Personalizar otros aspectos del escritorio
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-03-13
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:49(ulink)
21.
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
Usar KDE o Xfce en lugar del escritorio Gnome
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-09-12
Shared:
Usar KDE o Xfce en lugar del escritorio GNOME
Suggested by Ricardo Pérez López on 2009-04-01
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
22.
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
Este apartado proporciona instrucciones sobre cómo instalar y usar un escritorio distinto al escritorio Gnome predeterminado, como por ejemplo KDE o Xfce.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-09-12
Shared:
Este apartado proporciona instrucciones sobre cómo instalar y usar un escritorio distinto al escritorio GNOME predeterminado, como por ejemplo KDE o Xfce.
Suggested by Ricardo Pérez López on 2009-04-01
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
23.
Installing a KDE desktop
Instalar un escritorio KDE
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-09-12
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
24.
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> es un popular entorno de escritorio repleto de características. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> es una versión de Ubuntu que usa el escritorio KDE.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-09-13
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
25.
To install and use KDE:
Para instalar y usar KDE:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-09-12
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:107(para)
26.
Use the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Synaptic Package Manager</ulink> to install the <application>kubuntu-desktop</application> package.
Use el <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Gestor de paquetes Synaptic</ulink> para instalar el paquete <application>kubuntu-desktop</application>.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-09-13
27.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice> and then press <guibutton>Log Out</guibutton> to log out of Ubuntu
Pulse <menuchoice><guimenu>Sstema</guimenu><guimenuitem>Salir...</guimenuitem></menuchoice>, y a continuación pulse <guibutton>Cerrar la sesión</guibutton> para finalizar su sesión con Ubuntu
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-09-13
28.
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
Cuando aparezca la pantalla de inicio de sesión, pulse <menuchoice><guimenuitem>Opciones</guimenuitem><guimenuitem>Seleccionar sesión...</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-09-13
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
1928 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrés León Álvarez, Evan R. Murphy, Matthew East, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.