Translations by Edmilson Maia
Edmilson Maia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
|
|
| 2008-02-23 |
O comando <command>cd</command> muda a pasta. Quando você abrir um terminal você estará em sua pasta pessoal. Para navegar pelo sistema de arquivos, você usará <command>cd</command>.
|
|
| 31. |
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
|
|
| 2008-02-23 |
O caracter <command>~</command> representa a pasta pessoal do usuário atual. Como visto acima, <command>cd</command> é equivalente a <command>cd /home/nomedousuario/</command>. No entando, ao rodar um comando como root (usando <command>sudo</command>, por exemplo), <command>~</command> aponta para <filename class="directory">/root</filename>. Ao rodar um comando com <command>sudo</command>, o caminho completo para a sua pasta pessoal deve ser dado.
|
|
| 36. |
<application>GNOME Terminal</application> also displays this information in the title bar of its window.
|
|
| 2008-02-23 |
O <application>Terminal GNOME</application> também mostra esta informação na barra de título de sua janela.
|
|
| 37. |
The <command>pwd</command> command outputs which directory you are currently located in (<acronym>pwd</acronym> stands for <quote>print working directory</quote>). For example, typing <screen>pwd</screen> in the <filename class="directory">Desktop</filename> directory, will show <computeroutput>/home/username/Desktop</computeroutput>. <placeholder-1/>
|
|
| 2008-02-23 |
O comando <command>pwd</command> mostra em qual pasta você está atualmente localizado (<acronym>pwd</acronym> significa <quote>print working directory</quote>, ou <quote>imprimir pasta de trabalho</quote>). Por exemplo, digitar <screen>pwd</screen> na pasta <filename class="directory">Área de Trabalho</filename> irá mostrar <computeroutput>/home/nomedousuario/Área de Trabalho</computeroutput>. <placehold-1/>
|
|
| 2008-02-23 |
O comando <command>pwd</command> mostra em qual pasta você está atualmente localizado (<acronym>pwd</acronym> significa <quote>print working directory</quote>, ou <quote>imprimir pasta de trabalho</quote>). Por exemplo, digitar <screen>pwd</screen> na pasta <filename class="directory">Área de Trabalho</filename> irá mostrar <computeroutput>/home/nomedousuario/Área de Trabalho</computeroutput>. <placehold-1/>
|
|
| 2008-02-23 |
O comando <command>pwd</command> mostra em qual pasta você está atualmente localizado (<acronym>pwd</acronym> significa <quote>print working directory</quote>, ou <quote>imprimir pasta de trabalho</quote>). Por exemplo, digitar <screen>pwd</screen> na pasta <filename class="directory">Área de Trabalho</filename> irá mostrar <computeroutput>/home/nomedousuario/Área de Trabalho</computeroutput>. <placehold-1/>
|
|
| 39. |
The <command>ls</command> command outputs a list of the files in the current directory. For example, typing <screen>ls ~</screen> will show you the files that are in your home directory.
|
|
| 2008-02-23 |
O comando <command>ls</command> mostra uma lista de arquivos na pasta atual. Por exemplo, digitar <screen>ls ~</screen> irá mostrar os arquivos que estão em sua pasta pessoal.
|
|
| 40. |
Used with the <command>-l</command> options, <command>ls</command> outputs various other information alongside the filename, such as the current permissions on the file, and the file's owner.
|
|
| 2008-02-23 |
Usado com a opção <command>-l</command>, <command>ls</command> mostra várias outras informações junto ao nome, como as permissões atuais do arquivo e o dono do mesmo.
|
|
| 42. |
The <command>cp</command> command makes a copy of a file. For example, type: <screen>cp foo bar</screen> to make an exact copy of <filename>foo</filename> and name it <filename>bar</filename>. <filename>foo</filename> will be unchanged.
|
|
| 2008-02-23 |
O comando <command>cp</command> faz uma cópia de um arquivo. Por exemplo, digite: <screen>cp foo bar</screen> para fazer uma cópia exata de <filename>foo</filename> e nomeá-la como <filename>bar</filename>. <filename>foo</filename> não será alterado.
|
|
| 44. |
The <command>mv</command> command moves a file to a different location or will rename a file. Examples are as follows: <screen>mv foo bar</screen> will rename the file <filename>foo</filename> to <filename>bar</filename>. <screen>mv foo ~/Desktop</screen> will move the file <filename>foo</filename> to your <filename class="directory">Desktop</filename> directory but will not rename it.
|
|
| 2008-02-23 |
O comando <command>mv</command> move um arquivo para uma outra localização ou renomeia o arquivo. Os exemplos são os seguintes: <screen>mv foo bar</screen> irá renomear o arquivo <filename>foo</filename> para <filename>bar</filename>. <screen>mv foo "~/Área de Trabalho"</screen> irá mover o arquivo <filename>foo</filename> para a sua pasta <filename class="directory">Área de Trabalho</filename> mas não irá renomeá-lo.
|
|
| 46. |
<command>rm</command> is used to delete files. <screen>rm foo</screen> deletes the file <filename>foo</filename> from the current directory.
|
|
| 2008-02-23 |
<command>rm</command> é usado para deletar arquivos. <screen>rm foo </screen> delete o arquivo <filename>foo</filename> da pasta atual.
|
|
| 49. |
The <command>mkdir</command> command allows you to create directories. For example, typing: <screen>mkdir music</screen> will create a directory named <filename class="directory">music</filename> in the current directory.
|
|
| 2008-02-23 |
O comando <command>mkdir</command> permite que você crie pastas. Por exemplo, digitando: <screen>mkdir musica</screen> irá criar uma pasta chamada <filename class="directory">musica</filename> na pasta atual.
|
|
| 60. |
The <emphasis role="strong">lsb_release</emphasis> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen>
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 8.04
Release: 8.04
Codename: hardy</screen>
|
|
| 2008-02-23 |
O comando <emphasis role="strong">lsb_release</emphasis> com a opção <emphasis role="strong">-a</emphasis> imrprime informações de versão para a versão do Linux que você está executando. Por exemplo, digitando: <screen>lsb_release -a</screen> irá te mostrar: <screen>
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 8.04
Release: 8.04
Codename: hardy</screen>
|
|
