Translations by stuchy
stuchy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Ubuntu's graphical tools.
|
|
| 2008-03-03 |
Tento průvodce vás seznámí se základními GNU/Linux příkazy v příkazovém řádku (shellu). Zároveň není zamýšlen jako kompletní průvodce do příkazové řádky, ale pouze jako základní úvod na doplnění grafických nástrojů v Ubuntu.
|
|
| 26. |
File and Directory Commands
|
|
| 2008-03-03 |
Souborové a adresářové příkazy
|
|
| 28. |
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
|
|
| 2008-03-04 |
Příkaz <command>cd</command> mění složky. Když si otevřete terminál, budete ve vašem domovském adresáři. Pro pohyb v souborovém systému použijte příkaz <command>cd</command>.
|
|
| 29. |
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
|
|
| 2008-03-03 |
Pro přesun do kořenového adresáře napište: <screen>cd /</screen>
|
|
| 30. |
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
|
|
| 2008-03-03 |
Pro přesun do vašeho domovského adresáře napište: <screen>cd</screen> nebo <screen>cd ~</screen>
|
|
| 32. |
To navigate up one directory level, type: <screen>cd ..</screen>
|
|
| 2008-03-03 |
Pro přesun o jednu úroveň výše napište: <screen>cd ..</screen>
|
|
| 33. |
To navigate to the previous directory (or back), type: <screen>cd -</screen>
|
|
| 2008-03-03 |
Pro přesun do předchozí složky (nebo zpět) napište: <screen>cd -</screen>
|
|
| 39. |
The <command>ls</command> command outputs a list of the files in the current directory. For example, typing <screen>ls ~</screen> will show you the files that are in your home directory.
|
|
| 2008-03-03 |
Příkaz <command>ls</command> vypíše seznam souborů v aktuálním adresáři. Například: napsáním <screen>ls ~</screen> se vypíše seznam souborů, které jsou ve vašem domovském adresáři.
|
|
| 46. |
<command>rm</command> is used to delete files. <screen>rm foo</screen> deletes the file <filename>foo</filename> from the current directory.
|
|
| 2008-03-03 |
Příkaz <command>rm</command> se používá k mazání souborů. <screen>rm foo</screen> smaže soubor <filename>foo</filename> z aktuální složky
|
|
| 49. |
The <command>mkdir</command> command allows you to create directories. For example, typing: <screen>mkdir music</screen> will create a directory named <filename class="directory">music</filename> in the current directory.
|
|
| 2008-03-03 |
Příkaz <command>mkdir</command> vám dovoluje vytvářet složky. Například napsáním: <screen>mkdir music</screen> vytvoříte v aktuálním adresári složku nazvanou <filename class="directory">music</filename>.
|
|
| 60. |
The <emphasis role="strong">lsb_release</emphasis> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen>
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 8.04
Release: 8.04
Codename: hardy</screen>
|
|
| 2008-03-03 |
Příkaz <emphasis role="strong">lsb_release</emphasis> s argumentem <emphasis role="strong">-a</emphasis> vypíše informace o verzi Linuxu kterou používáte. Například napsáním: <screen>lsb_release -a</screen> dostanete: <screen>
Nejsou dostupné žádné LSB moduly.
ID distributora: Ubuntu
Popis: Ubuntu 8.04
Vydání: 8.04
Krycí jméno: hardy</screen>
|
|
| 69. |
To assign a password for the new user use the <command>passwd</command> command: <screen>passwd newuser</screen>
|
|
| 2008-03-03 |
Pro přidělení hesla novému uživateli použijte příkaz <command>passwd</command> takto: <screen>passwd newuser</screen>.
|
|
| 70. |
Finally, to assign the new user to the new group, type: <screen>adduser newuser newgroup</screen>
|
|
| 2008-03-03 |
Konečně, pro přiřazení nového uživatele do nové skupiny napište: <screen>adduser newuser newgroup</screen>
|
|
| 77. |
Every command and nearly every application in Linux will have a man (manual) file, so finding them is as simple as typing <command>man command</command> to bring up a longer manual entry for the specified command. For example, <screen>man mv</screen> will bring up the <command>mv</command> (move) manual.
|
|
| 2008-03-03 |
Každý příkaz a téměř každá aplikace v Linuxu bude mít manuálový soubor. Stačí napsat <command>man příkaz</command>, abychom získali podrobnější manuál pro daný příkaz. Například: <screen>man mv</screen> vypíše manuál k příkazu <command>mv</command>(přesun).
|
|
| 78. |
Move up and down the man file with the arrow keys, and quit back to the command prompt with <keycap>q</keycap>.
|
|
| 2008-03-03 |
Pro pohyb nahoru a dolů v manuálovém souboru použijte šipky a pro návrat zpět do příkazové řádky stiskněte <keycap>q</keycap>.
|
|
| 101. |
The mouse won't work. Use the <keycap>Left/Right arrow</keycap> keys to move around the line.
|
|
| 2008-03-03 |
Myš nebude fungovat. Použijte <keycap>Left/Right arrow</keycap> klávesy pro pohyb po čáře.
|
|
