Translations by birdflu2007.exe
birdflu2007.exe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2008-07-09 |
ທ່ານມີອິດສະລະໃນການປ່ຽນແປງ, ສານຕໍ່, ແລະ ສົ່ງເສີມເອກະສານຂອງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນພາສາໂປຣແກຣມອູບັນທູ ໃຫ້ດີຂື້ນ ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງຂອງລິຂະສິດນີ້. ການເຮັດວຽກຂອງຄຳສັ່ງທີ່ມາຈາກບ່ອນອື່ນທັງຫມົດຈຳຕ້ອງໄດ້ ນອນພາຍໃຕ້ລິຄະສິດນີ້.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2008-07-09 |
ເອກະສານປະກອບນີ້ແມ່ນໄດ້ແບ່ງແຈກຢາຍອອກໄປນັ້ນຫວັງວ່າມັນຈະເປັນປະໂຫຍດ, ແຕ່ນອກຈາກການຮັບຮອງອັນໃດອັນຫນຶ່ງ;
|
|
| 10. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2008-07-09 |
ສາມາດນຳໃຊ້ລິຂະສິດໄດ້ທີ່ນີ້ : <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 11. |
2004, 2005, 2006
|
|
| 2008-07-09 |
2004, 2005, 2006
|
|
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2008-07-09 |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 15. |
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges.
|
|
| 2008-07-09 |
ສຳລັບເຫດຜົນຂອງຄວາມປອດໄພ, ຫນ້າທີ່ການຈັດການໃນ Ubuntu ສາມາດດຳເນີນການໂດຍຜູ້ໃຊ້ເທົ່ານັ້ນ ດ້ວຍສິດພິເສດການຈັດການພິເສດ.
|
|
| 16. |
Administrative access can be given to individual users, who can use the <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
| 2008-07-09 |
ສາມາດເຂົ້າກຳນົດການຈັດການພິເສດໃຫ້ແຕ່ລະຜູ້ໃຊ້, ແມ່ນໃຜສາມາດໃຊ້ <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> ຄຳສັ່ງດັ່ງດຳເນີນການໂດຍຫນ້າທີ່ການຈັດການ. ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ຄົນທຳອິດທີ່ທ່ານໄດ້ສ້າງຢູ່ເທິງລະບົບຂອງທ່ານ ລະຫວ່າງການຈະຕິດຕັ້ງ, ໂດຍ ຄ່າປົກກະຕິ, ສາມາດດຳເນີນຫນ້າທີ່ການຈັດການ.
|
|
| 17. |
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
|
|
| 2008-07-09 |
ເມື່ອທ່ານໃຊ້ໂປຣແກຣມທີ່ຕ້ອງການສິດທິພິເສດໃນການຈັດການ, ທ່ານຈະຖືກຖາມໃຫ້ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເອງ, ນີ້ແມ່ນຮັບຮອງໄດ້ວ່າໂປຣແກຣມຈະບໍ່ທຳລາຍລະບົບຂອງທ່ານ, ແລະ ແຈ້ງຄືກັບເຄື່ອງຫມາຍເຕືອນ*************************************************************
|
|
| 34. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
birdflu2007.exe https://launchpad.net/~birdflu2007-exe
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
birdflu2007.exe https://launchpad.net/~birdflu2007-exe
Launchpad Contributions:
birdflu2007.exe https://launchpad.net/~birdflu2007-exe
Launchpad Contributions:
birdflu2007.exe https://launchpad.net/~birdflu2007-exe
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
birdflu2007.exe https://launchpad.net/~birdflu2007-exe
Launchpad Contributions:
birdflu2007.exe https://launchpad.net/~birdflu2007-exe
|
|
