Translations by papukaija
papukaija has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Administrative access can be given to individual users, who can use the <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
| 2008-03-12 |
Ylläpitoikeudet voidaan antaa yksittäiselle käyttäjälle käyttämällä <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> - komentoa, jolla voi suorittaa ylläpitotehtäviä. Ensimmäisellä käyttäjätilillä, jonka loit järjestelmän asennuksen yhteydessä, on oletuksena oikeudet ylläpitotehtävien suoritukseen.
|
|
| 17. |
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
|
|
| 2008-03-12 |
Kun suortitat sovellusta, joka tarvitsee ylläpito-oikeuksia, sinua pyydetään antamaan salasanasi. Tämä varmistaa, ettei pahantahtoiset sovellukset vioita järjestelmääsi ja muistuttaa, että olet suorittamassa ylläpitotehtäviä, mikä vaatii sinun olevan huolellinen!
|
|
| 19. |
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
| 2008-03-12 |
Joka kerta kun syötät salasanasi, järjestelmäsi tulee muistamaan sen 15:sta minuutin ajan, jotta sinun ei tarvitse syöttää salasanaasi uudelleen.
|
|
| 24. |
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
| 2008-03-12 |
Valitse <guibutton>Avaa lukitus</guibutton> ja syötä salasanasi
|
|
| 30. |
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
| 2008-03-12 |
Sudo muistaa syöttämäsi salasanan tietyn aikaa, joka on oletuksena 15 minuuttia, mutta tämän voi vaihtaa. Tämän ominaisuuden tarkoituksena on, että käyttäjät voivat suorittaa useita ylläpitotehtäviä ilman tarvetta syöttää salasanaa joka kerta.
|
|
