|
|
11.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
此授權條款之副本請見 <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">創用 CC 姓名標示-相同方式分享 授權條款</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Jose Sun
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 說明文件專案
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
14.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. 與 <placeholder-1/> 成員
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
15.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文件專案
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
16.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove applications in Ubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications which you can add to Ubuntu.
|
|
|
|
|
這部份你可學到在Ubuntu裡如何藉由套件管理程式用滑鼠點幾下來新增或移除程式. 你也可以學到更多管理程式的進階技巧與發現更多可安裝在Ubuntu的額外程式.
|
|
Translated and reviewed by
Jack
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
什麼是套件管理員？
|
|
Translated by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
Reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
|
|
|
|
|
套件管理員是一可以安裝與反安裝軟體還有持續追蹤所有軟體所需的元件的程式。
|
|
Translated by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
Reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
|
|
|
在Ubuntu中要新增或是移除應用程式，您需要使用<emphasis>package manager</emphasis>。這個程式將會自動的從網際網路上面下載您欲安裝之軟體的主程式與其相關的套件並安裝。
|
|
Translated by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
Reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
您在 Ubuntu 中有三個主要的套件管理員。
|
|
Translated and reviewed by
Jose Sun
|
|
|
