|
|
18.
|
|
|
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
|
|
|
|
|
软件包管理器是一个安装和卸载软件，并跟踪软件的每个部分所需的所有组件的程序。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
|
|
|
若想在 Ubuntu 中添加和删除应用程序，您需要使用 <emphasis>软件包管理器</emphasis>。它会自动从因特网上下载所请求的软件并进行安装。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
在 Ubuntu 中您可以使用三种主要的软件包管理器：
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>添加/删除程序</application></link> - 安装和卸载程序的最简便的方法。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>新立得软件包管理器</application></link> - 对于软件和其它系统组件的高级控制。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - 如果您偏爱使用终端的话。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all and open just one.
|
|
|
|
|
如果你同时打开以上程序中的多个的话，它们可能不会工作。请将它们全部关闭并只打开其中一个。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
要使用这些程序，您需要管理权限。更多信息请参见 <ulink type="help" url="ghelp:administrative">管理任务</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
软件库
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:456(title)
|
|
|
27.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
|
您可以通过因特网从软件库下载和安装软件。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
