|
|
16.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove applications in Ubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications which you can add to Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Trình quản lý gói cài đặt là gì?
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
|
|
|
|
|
Trình quản lý gói cài đặt là một chương trinh dùng để cài đặt và gỡ bỏ các phần mềm, và giữ lại các phần cần thiết của các phần mềm.
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
|
|
|
Để thêm hoặc gỡ bỏ các ứng dụng trong Ubuntu, bạn cần sử dụng một <emphasis>package manager</emphasis>. Nó sẽ tự động tải về phần mềm được yêu cầu từ mạng Internet và cài đặt nó.
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Đây là ba trình quản lý cài đặt chính mà bạn có thể dùng trong Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Quản lý nâng cao các phần mềm và các thành phần khác của hệ thống.
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Nếu bạn thích sử dụng cửa sổ dòng lệnh.
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all and open just one.
|
|
|
|
|
Nếu bạn mở nhiều hơn một chương trình cùng một lúc, chúng có thể không làm việc. Đóng tất cả chúng lại và chỉ mở một chương trình.
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Bạn cần truy xuất dưới quyền hạn của người quản trị để dùng được một trong các phần mềm này. Xem chi tiết tai <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Các tác vụ quản lý</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
