|
|
18.
|
|
|
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
|
|
|
|
|
Управник пакета је програм који инсталира и деинсталира апликације, и чува податке свих компоненти које су део апликације.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Управљач пакетима је програм који инсталира и деинсталира апликације, и чува податке свих компонената које су део апликације.
|
|
|
Suggested by
Zoran Olujić
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
|
|
|
Да бисте додали или уклонили апликације на Убунтуу, треба да користите <emphasis>управник пакета</emphasis>. Он ће аутоматски преузети потребан софтвер са интернета и инсталирати га.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Да бисте додали или уклонили апликације на Убунту, треба да користите <emphasis>управљање пакетима</emphasis>. Тако ћете аутоматски преузети потребни софтвер са интернета и инсталирати га.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Постоје три главна управника пакетима које можете користити на Убунтуу:
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Постоје три главна управљача пакетима које можете користити на Убунту:
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Напредна контрола софтвера и других системских компоненти.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Ако више волите рад у Терминалу.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all and open just one.
|
|
|
|
|
Уколико отворите неке од ових програма у исто време, могуће је да неће радити. Затворите их све и након тога отворите само један.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Потребне су вам администраторске привилегије да би сте користили неки од ових програма. Погледајте <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Администраторски послови</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
Ризнице софтвера
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:456(title)
|
|
|
27.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
|
Складиште софтвера је место са којег можете скинути и инсталирати софтвер са Интернета.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Софтвер репозиторијум је место са којег можете скинути и инсталирати софтбер са интернета
|
|
|
Suggested by
Zoran Olujić
|
|
|
