|
|
16.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove applications in Ubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications which you can add to Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Kaj je upravitelj paketov?
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
|
|
|
|
|
Upravitelj paketov je program ki namešča in odstranjuje programsko opremo, ter sledi elementom, ki jih posamezen program potrebuje za svoje delovanje.
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
|
|
|
Za dodajanje ali odstranjevanje programov v Ubuntuju morate uporabiti <emphasis>upravljalec paketov</emphasis>. Ta program bo samodejno prenesel zahtevan program z interneta in ga tudi namestil.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
V Ubuntuju so trije glavni upravljalci paketov, ki jih lahko uporabite:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Dodaj/Odstrani programe</application></link> - Najlažji način za nameščanje in odstranjevanje programov.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Napredno orodje za nadzor programske opreme in ostalih sistemskih komponent.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Če raje uporabljate Terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all and open just one.
|
|
|
|
|
Več teh hkrati odprtih programov morda ne bodo delovalo. V takem primeru zaprite vse in odprite samo enega.
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Za uporabo teh programov potrebujete administratorjeve privilegije. Za več informacij glejte <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administratorjeva opravila</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
