|
|
39.
|
|
|
Enter the <guilabel>APT line</guilabel> for the extra repository. This should be available from the website of the repository or similar, and should look similar to the following:
|
|
|
|
|
Introduceți linia <guilabel>APT<guilabel> completă a arhivei pe care doriți să o adăugați. Aceasta este o pagină de web dedicată arhivei și este de forma:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Introduceți linia <guilabel>APT</guilabel> completă a arhivei pe care doriţi să o adăugaţi. Aceasta este o pe pagină de web dedicată arhivei şi este de forma:
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Introduceți linia <guilabel>APT</guilabel> completă a arhivei pe care doriți să o adăugați. Aceasta este o pagină de web dedicată arhivei și este de forma:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:175(para)
|
|
|
40.
|
|
|
deb http://ftp.debian.org etch main
|
|
|
|
|
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy main
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Press <guibutton>Add Source</guibutton> and then click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes.
|
|
|
|
|
Apăsați <guibutton>Adaugă sursă</guibutton> și apoi apăsați butonul <guibutton>Închide</guibutton> pentru a salva modifcările.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Apăsaţi <guibutton>Adaugă sursă</guibutton> şi apoi apăsați butonul <guibutton>Închide</guibutton> pentru a salva modifcările.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:183(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You will be notified that the information about available software is out-of-date. Press <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
|
|
|
Veți fi notificat că informația despre programele disponibile este învechită. Apăsați <guibutton>Reîncarcă</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Veţi fi notificat că informaţia despre programele disponibile este învechită. Apăsaţi <guibutton>Reîncarcă</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:188(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide, which makes it easy to check that the files have not been tampered with since their creation. In order for apt to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
|
|
|
|
|
Multe dintre depozitele de aplicații folosesc o cheie GPG pentru a semna digital fișierele pe care le oferă, ceea ce face posibilă identificarea rapidă a fișierelor care nu au fost alterate de la data creării lor. Pentru ca aplicația APT să fie capabilă sa verifice acest lucru, este necesar să aveți cheia publică care corespunde semnăturii. De regulă aceasta este disponibilă pe pagina web a aplicației.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Multe dintre depozitele de aplicaţii folosesc o cheie GPG pentru a semna digital fişierele pe care le oferă, ceea ce face posibilă identificarea rapidă a fişierelor care nu au fost alterate de la data creării lor. Pentru ca aplicaţia APT să fie capabilă sa verifice acest lucru, este necesar să aveţi cheia publică care corespunde semnăturii. De regulă aceasta este disponibilă pe pagina web a aplicaţiei.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:194(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Once you have downloaded the GPG key, import the key by selecting the <guilabel>Authentication</guilabel> tab, clicking on <guibutton>Import Key File</guibutton>, and then selecting the GPG key to be imported.
|
|
|
|
|
După ce ați descărcat cheia GPG, importați cheia selectând pagina <guilabel>Autentificare</guilabel>, apăsând pe <guibutton>Importă fișier cheie</guibutton>, și apoi selectați cheia GPG de importat.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:204(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Add/Remove Applications
|
|
|
|
|
Instalare/Dezinstalare aplicații
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:268(title)
|
|
|
46.
|
|
|
With the <guimenuitem>Add/Remove</guimenuitem> item in the <guimenu>Applications</guimenu> menu, you can install programs to do new things with Ubuntu. You can also remove programs you do not want. You need administrative access to use <application>Add/Remove Applications</application> (see <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details).
|
|
|
|
|
Cu programul <guimenuitem>Instalare/Dezinstalare aplicații</guimenuitem> din meniul <guimenu>Aplicații</guimenu>, puteți instala programe cu care să faceți lucruri noi în Ubuntu. Puteți de asemenea să dezinstalați programe pe care nu le mai doriți. Aveți nevoie de privilegii administrative pentru a folosi programul <application>Instalare/Dezinstalare aplicații</application> (consultați <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Sarcini Administrative</ulink> pentru mai multe detalii).
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Cu programul <guimenuitem>Instalare/Dezinstalare aplicaţii</guimenuitem> din meniul <guimenu>Aplicații</guimenu>, puteți instala programe cu care să faceți lucruri noi în Ubuntu. Puteți de asemenea să dezinstalați programe pe care nu le mai doriți. Aveți nevoie de privilegii administrative pentru a folosi programul <application>Instalare/Dezinstalare aplicaţii</application> (consultați <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Sarcini Administrative</ulink> pentru mai multe detalii).
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
If you know the name of a program you want to install, enter it in the <guilabel>Search</guilabel> field. Otherwise, begin by choosing a software category on the left.
|
|
|
|
|
Dacă știți numele aplicației pe care doriți să o instalați, scrieți numele în câmpul <guilabel>Caută</guilabel>. În caz contrar consultați categoriile de aplicații din stînga.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:278(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Programs that are already installed have a check mark next to their name. Uncheck a program if you want to remove it from your computer.
|
|
|
|
|
Programele deja instalate au un marcaj colorat lângă numele lor. Debifați un program dacă vreți să-l ștergeți din calculator.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:283(para)
|
