Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “add-applications”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last
111.
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow executing file as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
În tab-ul <guilabel>Permisiuni</guilabel>, asigurați-vă că <guilabel>Permite execuția fișierului ca program</guilabel> este selectat și apăsați butonul <guibutton>Închide</guibutton>
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in add-applications/C/add-applications.xml:624(para)
112.
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
Efectuați clic dublu pe fișierul cu sufixul <filename class="extension">.run</filename> și apoi apăsați butonul <guibutton>Rulează în Terminal</guibutton> pentru a rula programul de instalare.
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Adi Roiban
Located in add-applications/C/add-applications.xml:631(para)
113.
A <application>Terminal</application> window will open. Follow any instructions on-screen to install the program
Se va deschide o fereastră <application>Terminal</application>. Urmați instrucțiunile programului de instalare.
Translated and reviewed by Adi Roiban
114.
Once you have started the installer, it may take a while to display an installation screen. This is normally due to the installer extracting all of the files from the .run file ready for use.
După pornirea instalatorului, fereastra de instalarea poate să întârzie puțin. Acest lucru este normal deoarece instalatorul va extrage toate fișierele din arhiva .run.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in add-applications/C/add-applications.xml:646(para)
115.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie
AlexB https://launchpad.net/~dirmass
Constantin Pascal https://launchpad.net/~costea32
Daniel Comşa https://launchpad.net/~daniel-comsa
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Stanislav Sushkov https://launchpad.net/~c00l2sv

Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie
AlexB https://launchpad.net/~dirmass
Daniel Comşa https://launchpad.net/~daniel-comsa
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Stanislav Sushkov https://launchpad.net/~c00l2sv
sammy https://launchpad.net/~ticaloshu

Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie
AlexB https://launchpad.net/~dirmass
Bogdan BOTEZ https://launchpad.net/~bmbogdan
Daniel Comşa https://launchpad.net/~daniel-comsa
Doru Horisco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Stanislav Sushkov https://launchpad.net/~c00l2sv
sammy https://launchpad.net/~ticaloshu
Suggested by Ionuț Jula
Shared:
Launchpad Contributions:
svens https://launchpad.net/~svens
Suggested by Adi Roiban
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, AlexB, Bogdan BOTEZ, Claudia Cotună, Daniel Comşa, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Perghel Alin, Silviu Bojica, Stas Sușcov, Stefan Nistor a.k.a. Vultoor, Valentin Bora, sammy.