|
|
101.
|
|
|
If there is no native Ubuntu package available in any of the Ubuntu repositories, you can use the command line to install or uninstall the tarball file.
|
|
|
|
|
În cazul în care nu există nici un pachet nativ Ubuntu în arhivele Ubuntu, puteți folosi linia de comandă pentru a instala sau dezinstala aplicații din arhive tarball.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:568(para)
|
|
|
102.
|
|
|
The first step will be to uncompress and extract the tarball. If it is a <emphasis>.tgz</emphasis> or a <emphasis>.tar.gz</emphasis>, in a Terminal enter: <screen>tar xfvz <replaceable>tarball_name</replaceable></screen>
|
|
|
|
|
Primul pas este să dezarhivați și să extrageți conținutul arhivei. Dacă arhiva este <emphasis>.tgz</emphasis> sau <emphasis>.tar.gz</emphasis>, într-un termian introduceți: <screen>tar xfvz <replaceable>nume_arhivă</replaceable></screen>
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:573(para)
|
|
|
103.
|
|
|
Then it will be necessary to follow the instructions that come with the package. These are generally located in the extracted tarball in a file called <filename>README</filename> or <filename>INSTALL</filename>.
|
|
|
|
|
Va fi nevoie să urmați instrucțiunile ce vin cu pachetul. În general acestea se găsesc într-un fișier al arhivei extrase numit <filename>README</filename> sau <filename>INSTALL</filename>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:579(para)
|
|
|
104.
|
|
|
Tarballs often contain the source code of the program, and need to be <emphasis>compiled</emphasis> in order to be used.
|
|
|
|
|
Fișierele tarball conțin adesea codul sursă al programului, iar pentru a fi folosite ele trebuie <emphasis>compilate</emphasis>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:585(para)
|
|
|
105.
|
|
|
Compiling programs requires some packages that are not installed by default. You can install most of these all at once by installing the <application>build-essential</application> package.
|
|
|
|
|
Compilarea programelor necesită unele pachete care nu sunt instalate implicit. Pe cele mai multe dintre ele le puteți instala pe toate odată prin instalarea pachetului <application>build-essential</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Install <filename class="extension">.run</filename> packages
|
|
|
|
|
Instalare pachete <filename class="extension">.run</filename>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Sometimes you may need to install software (most often a game) which has been packaged as a .run file. These files contain the software and a small program to install the software.
|
|
|
|
|
Uneori trebuie să instalați programe (cel mai des jocuri) ce sunt înmpachetate ca fișiere .run. Aceste fișiere conțin programul efectiv și un mic program pentru instalare.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:601(para)
|
|
|
108.
|
|
|
Follow the procedure below to install software packaged in a <filename class="extension">.run</filename> file:
|
|
|
|
|
Urmați procedura de mai jos pentru a instala pachete software din fișiere <filename class="extension">.run</filename>:
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:606(para)
|
|
|
109.
|
|
|
Find the <filename class="extension">.run</filename> file in the <application>File Browser</application>
|
|
|
|
|
Găsiți fișierul <filename class="extension">.run</filename> folosind <application>Navigatorul de fișiere</application>
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:613(para)
|
|
|
110.
|
|
|
Right-click the file and select <guilabel>Properties</guilabel>
|
|
|
|
|
Clic dreapta pe fișier și alegeți intrarea <guilabel>Proprietăți</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:619(para)
|
