Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “add-applications”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last
111.
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow executing file as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
Na aba <guilabel>Permissões</guilabel>, tenha certeza que <guilabel>Permitir a execução do arquivo como programa</guilabel> está marcado e pressione <guibutton>Fechar</guibutton>
Translated and reviewed by Luiz Armesto
Located in add-applications/C/add-applications.xml:624(para)
112.
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
Dê um duplo clique no arquivo <filename class="extension">.run</filename> e selecione <guibutton>Executar em Terminal</guibutton> para executar o instalador.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in add-applications/C/add-applications.xml:631(para)
113.
A <application>Terminal</application> window will open. Follow any instructions on-screen to install the program
Uma janela de <application>Terminal</application> abrirá. Siga as instruções na tela para instalar o programa
Translated and reviewed by Luiz Armesto
114.
Once you have started the installer, it may take a while to display an installation screen. This is normally due to the installer extracting all of the files from the .run file ready for use.
Uma vez que você tenha iniciado o instalador, ele levará algum tempo para mostrar uma tela de instalação. Isto é normal, pois o instalador deve extrair todos os arquivos do arquivo .run para que possam ser usados.
Translated and reviewed by Luiz Armesto
Located in add-applications/C/add-applications.xml:646(para)
115.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
Augusta Carla Klug https://launchpad.net/~augusta-klug
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rodrigo Renie https://launchpad.net/~dmenor

Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto

Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Edu Rossiter https://launchpad.net/~eduardo-rossiter
Eric Lúcio https://launchpad.net/~ericlucio
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto
Nicholas de Lucena https://launchpad.net/~n-luc3na
Renato Flamini https://launchpad.net/~lost4ever
roberto ruhena https://launchpad.net/~rrruhena
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Sebastião Luiz Guerra https://launchpad.net/~sebastiao-luiz-guerra
Suggested by Matthew East
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Daniel Neis, Deivis L. Kehl, Edu Rossiter, Eric Lúcio, Henrique P. Machado, Lost4Ever, Luiz Armesto, Matthew East, Nicholas de Lucena, Tiago Hillebrandt, roberto ruhena.