|
|
60.
|
|
|
Insert the CD.
|
|
|
|
|
Insira o CD
|
|
Translated by
HelderPereira
|
|
Reviewed by
António Lima
|
| In upstream: |
|
Insira o CD.
|
|
|
Suggested by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:358(para)
|
|
|
61.
|
|
|
The packages should then be listed. To have <application>Synaptic</application> only list packages from the CD, click the <guibutton>Origin</guibutton> button on the lower left corner of <application>Synaptic Package Manager</application>, then find the name of the CD on the list in the upper left corner of <application>Synaptic</application>.
|
|
|
|
|
Os pacotes deverão então ser listados. Para que o <application>Synaptic</application> liste apenas os pacotes a partir do CD, carregue o botão <guibutton>Origem</guibutton> no canto inferior esquerdo do <application>Gestor de Pacotes Synaptic</application>, e depois procure o nome do CD na lista no canto superior esquerdo do <application>Synaptic</application>.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Using APTonCD to install packages
|
|
|
|
|
Usando APTonCD para instalar pacotes
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:370(title)
|
|
|
63.
|
|
|
<application>APTonCD</application> can be used to create a CD that contains all the packages you have on your system, or it can create CDs with packages or entire repositories of your choice. In a package manager such as <application>Synaptic</application>, find the <emphasis>aptoncd</emphasis> package and install it.
|
|
|
|
|
O <application>APTonCD</application> pode ser usado para criar um CD que contenha todos os pacotes que tenha instalado no seu sistema ou pode criar CDs com pacotes ou repositórios inteiros da sua escolha. Num gestor de pacotes como o <application>Synaptic</application>, encontre o pacote <emphasis>aptoncd</emphasis> e instale-o.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:371(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Further documentation on <application>APTonCD</application> can be found on its website, <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net">aptoncd.sourceforge.net</ulink>
|
|
|
|
|
Mais informação sobre <application>APTonCD</application> pode ser encontrada no seu sítio web, <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net">aptoncd.sourceforge.net</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Advanced package management
|
|
|
|
|
Gestor avançado de pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:388(title)
|
|
|
66.
|
|
|
Several other package managers exist in Ubuntu. These contain more advanced features than <application>Add/Remove Applications</application>.
|
|
|
|
|
Existem muitos mais gestores de pacotes no Ubuntu. Estes contêm funcionalidades mais avançadas que o <application>Adicionar/Remover Aplicações</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:389(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Gestor de Pacotes Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:395(title)
|
|
|
68.
|
|
|
<application>Synaptic</application> is an advanced package management application that can install and remove every package available to your system. The interface is graphical like <application>Add/Remove Applications</application>, but presents much more information and gives you complete control over the software on your computer.
|
|
|
|
|
O <application>Synaptic</application> é uma aplicação de gestão de pacotes avançada que pode instalar e remover todos os pacotes disponíveis no seu sistema. A interface é gráfica como em <application>Adicionar/Remover Aplicações</application>, mas apresenta muito mais informação e dá-lhe controlo completo sobre o software no seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:396(para)
|
|
|
69.
|
|
|
To launch <application>Synaptic</application>, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. You need administrative access to use <application>Synaptic</application>; see <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Para iniciar o <application>Synaptic</application>, pressionar <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Gestor de Pacotes Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. Necessita de acesso adminsitrativo para usar o <application>Synaptic</application>; ver <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Tarefas Administrativas</ulink> para mais detalhes.
|
|
Translated by
António Paulo Chaparro
|
|
Reviewed by
João Santos
|
|
|
