|
|
48.
|
|
|
Programs that are already installed have a check mark next to their name. Uncheck a program if you want to remove it from your computer.
|
|
|
|
|
Programas que já estão instalados têm uma marca ao lado do seu nome. Desmarque um programa se você quer removê-lo do seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:283(para)
|
|
|
49.
|
|
|
When you click <guibutton>Apply Changes</guibutton>, any new software will be downloaded from the Internet, and Ubuntu will make any other changes you selected. If you have not activated the online package archive, you may be asked to insert your Ubuntu CD-ROM to install some packages.
|
|
|
|
|
Quando carrega em <guibutton>Aplicar Alterações</guibutton>, qualquer software novo será descarregado pela Internet, e o Ubuntu irá realizar outras mudanças por si seleccionadas. Caso não tenha o arquivo de pacotes online activado, poderá ser-lhe pedido para inserir o CD-ROM do Ubuntu para instalar alguns pacotes.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:287(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Some software cannot be installed or removed using <application>Add/Remove Applications</application>. If you cannot find the package you are looking for, start the advanced package manager <application>Synaptic</application> (see <xref linkend="advanced"/>).
|
|
|
|
|
Algum software não pode ser instalado ou removido utilizando o botão <application>Adicionar/Remover Aplicações</application>. Se o pacote que está a procura, inicie o gestor de pacotes avançados, o <application>Synaptic</application> (ver <xref linkend="advanced"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:293(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Installing packages without an Internet connection
|
|
|
|
|
Instalar pacotes sem uma ligação à Internet
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:302(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Other than using tools that download packages automatically, it is also possible to use a CD to install packages through a package manager while not connected to the Internet. The Ubuntu installation CD can be used for this purpose, and other CDs with different packages are available as well. Additionally, the program <application>APTonCD</application> can automatically backup installed packages on your system, and create CDs with the contents of various repositories on them.
|
|
|
|
|
Em alternativa a usar as ferramentas que fazem download de pacotes automaticamente, também é possível usar um CD para instalar pacotes através de um gerente de pacotes quando não está ligado à Internet. O CD de instalação do Ubuntu pode ser usado para esta finalidade, e outros CDs com pacotes diferentes estão disponíveis também. Mais ainda, o programa < application >APTonCD< /application > pode fazer automaticamente uma cópia de segurança dos pacotes no seu sistema, e criar CDs com conteúdo de vários repositórios.
|
|
Translated by
HelderPereira
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:303(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Installing packages using the Ubuntu installation CD
|
|
|
|
|
A instalar pacotes utilizando o CD de instalação do Ubuntu
|
|
Translated by
HelderPereira
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:324(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Ubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of <application>Synaptic Package Manager</application>. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 8.04_Hardy_Heron</guimenuitem> section.
|
|
|
|
|
Alguns pacotes dos repositórios <emphasis>principal</emphasis> e <emphasis>restrito</emphasis> do Ubuntu podem ser instalados a partir do CD de instalação. Simplesmente insira o CD de instalação do Ubuntu e abra <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Gestor de Pacotes Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. Para listar apenas pacotes do CD de instalação do Ubuntu, carregue no botão <guibutton>Origem</guibutton> no canto inferior esquerdo do <application>Gestor de Pacotes Synaptic</application>. Os pacotes deverão estar listados na secção <guimenuitem>Ubuntu 8.04_Hardy_Heron</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
If the packages are not listed, it may be because the CD is not listed as a package repository (the CD should be listed as a repository by default). To add the CD as a package repository, follow the instructions in <xref linkend="repository-cds"/>, below.
|
|
|
|
|
Se os pacotes não estão listados, pode ser porque o CD não está listado como um repositório de pacotes (o CD deve estar listado como repositório por omissão). Para adicionar o CD como um repositório de pacotes, siga as instruções em <xref linkend="repository-cds"/>, abaixo.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:335(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Enabling other CDs that can be used to install packages
|
|
|
|
|
Permitir que outros CDs possam ser usados para instalar pacotes
|
|
Translated by
HelderPereira
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:344(title)
|
|
|
57.
|
|
|
To enable <application>Synaptic</application> and other package managers to install software from CDs which contain packages:
|
|
|
|
|
Para permitir que o <application>Synaptic</application> e outros gestores de pacotes instalem software a aprtir de CDs que contêm pacotes:
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
