|
|
12.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
14.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. oraz członkowie <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Daniel Wit Preuss
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
15.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
16.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove applications in Ubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications which you can add to Ubuntu.
|
|
|
|
|
W tej sekcji możesz się nauczyć jak używać menadżera pakietów do dodawania i usuwania programów w Ubuntu za pomocą kilku kliknięć. Możesz także nauczyć się czegoś o bardziej zaawansowanych technikach zarządzania programami i odkryć opcjonalne programy, które możesz dodać do ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Czym jest menedżer pakietów?
|
|
Translated by
Danek
|
|
Reviewed by
Jarek Zgoda
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
|
|
|
|
|
Menedżer pakietów jest to program, który instaluje i deinstaluje oprogramowanie oraz wszystkie komponenty wymagane przez daną aplikację.
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
|
|
|
Aby dodać lub usunąc aplikację w Ubuntu, powinieneś użyć <emphasis>menadżera pakietów</emphasis>, który autmatycznie pobierze i zainstaluje wybrane przez ciebie oprogramowanie.
|
|
Translated by
Karolaq
|
|
Reviewed by
Jarek Zgoda
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Istnieją trzy główne menedżery pakietów, których możesz użyć w Ubuntu:
|
|
Translated by
Danek
|
|
Reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Dodaj/Usuń programy</application></link> - Najłatwiejszy sposób na instalację i deinstalację oprogramowania.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
