|
|
43.
|
|
|
Most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide, which makes it easy to check that the files have not been tampered with since their creation. In order for apt to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
De fleste pakkebrønner signerer filene de tilbyr digitalt med GPG-nøkler, noe som kan gjøre det enkelt å undersøke om filene har blitt fiklet med siden de ble opprettet. For at apt skal kunne undersøke dette, trenger du den offentlige nøkkelen som samsvarer med signaturen. Nøkkelen bør være tilgjengelig for nedlasting på pakkebrønnens nettsted.
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Asbjørn Ulsberg
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:194(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Once you have downloaded the GPG key, import the key by selecting the <guilabel>Authentication</guilabel> tab, clicking on <guibutton>Import Key File</guibutton>, and then selecting the GPG key to be imported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når du har lastet ned GPG-nøkkelen, importer den ved å velge <guilabel>Bekreftelse</guilabel>, klikk på <guibutton>Importer fil med nøkler</guibutton> og deretter velg GPG-nøkkelen som skal importeres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:204(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Add/Remove Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legge til/fjerne programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
6675636b796f75
|
|
|
Legg til/Fjern programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by
Ontika
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:268(title)
|
|
|
46.
|
|
|
With the <guimenuitem>Add/Remove</guimenuitem> item in the <guimenu>Applications</guimenu> menu, you can install programs to do new things with Ubuntu. You can also remove programs you do not want. You need administrative access to use <application>Add/Remove Applications</application> (see <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
If you know the name of a program you want to install, enter it in the <guilabel>Search</guilabel> field. Otherwise, begin by choosing a software category on the left.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om du vet navnet på programmet du vil installere, skriv det inn i <guilabel>søk</guilabel>-feltet. Eller start med å velge en av programvarekategoriene til venstre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:278(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Programs that are already installed have a check mark next to their name. Uncheck a program if you want to remove it from your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allerede installert programvare er huket av i avkryssningsboksen ved siden programvarenavnet. Fjern avhukningen dersom du ønsker å avinstallere programmet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:283(para)
|
|
|
49.
|
|
|
When you click <guibutton>Apply Changes</guibutton>, any new software will be downloaded from the Internet, and Ubuntu will make any other changes you selected. If you have not activated the online package archive, you may be asked to insert your Ubuntu CD-ROM to install some packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:287(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Some software cannot be installed or removed using <application>Add/Remove Applications</application>. If you cannot find the package you are looking for, start the advanced package manager <application>Synaptic</application> (see <xref linkend="advanced"/>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enkelte programmer kan ikke bli innstallert eller fjernet gjennom menyvalget <application>Legg til/fjern programmer</application>. Hvis du ikke finner programvaren du leter etter, start pakkebehandleren <application>Synaptic</application> (se <xref linkend="advanced"/>).
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Enkelte programmer kan ikke bli installert eller fjernet med <application>Legg til/fjern programmer</application>. Hvis du ikke finner programvaren du leter etter, start pakkebehandleren <application>Synaptic</application> (se <xref linkend="advanced"/>).
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:293(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Installing packages without an Internet connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerer pakker uten Internettforbindelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:302(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Other than using tools that download packages automatically, it is also possible to use a CD to install packages through a package manager while not connected to the Internet. The Ubuntu installation CD can be used for this purpose, and other CDs with different packages are available as well. Additionally, the program <application>APTonCD</application> can automatically backup installed packages on your system, and create CDs with the contents of various repositories on them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I tillegg til å laste ned og installere programvare automatisk, er det mulig å installere programvare fra CD med pakkebehandleren, uten å være tilkoblet Internett. Ubuntu installasjons-CDen og andre preparerte CDer med programvare kan benyttes til dette formålet. I tillegg kan <application>APTonCD</application> automatisk ta sikkerhetskopi av innstallert programvare på datamaskinen din og lage CD-er med innholdet fra ulike programvarekanaler på dem.
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:303(para)
|
