Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
6069 of 115 results
60.
Insert the CD.
Voer de CD in.
Translated by Tommeke
Reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Plaats de cd in de speler.
Suggested by Heureka
Located in add-applications/C/add-applications.xml:358(para)
61.
The packages should then be listed. To have <application>Synaptic</application> only list packages from the CD, click the <guibutton>Origin</guibutton> button on the lower left corner of <application>Synaptic Package Manager</application>, then find the name of the CD on the list in the upper left corner of <application>Synaptic</application>.
De pakketten zouden nu moeten worden weergegeven. Om <application>Synaptic</application> alleen pakketten van de CD te laten weergeven, klik op de <guibutton>Oorsprong</guibutton>-knop linksonder in <application>Synaptic pakketbeheer</application>, zoek vervolgens de naam van de CD in de lijst in de linker bovenhoek van <application>Synaptic</application>.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
62.
Using APTonCD to install packages
APTonCD gebruiken om pakketten te installeren
Translated by Tommeke
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:370(title)
63.
<application>APTonCD</application> can be used to create a CD that contains all the packages you have on your system, or it can create CDs with packages or entire repositories of your choice. In a package manager such as <application>Synaptic</application>, find the <emphasis>aptoncd</emphasis> package and install it.
<application>APTonCD</application> kan worden gebruikt om een CD te maken die alle pakketten bevat die u op uw systeem hebt, of om een CD te maken met pakketten of complete pakketbronnen naar keuze. Zoek het pakket <emphasis>aptoncd</emphasis> in een pakketbeheerder als <application>Synaptic</application> en installeer het.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
<application>APTonCD</application> kan worden gebruikt om een cd te maken die alle pakketten bevat die u op uw systeem heeft, of om een cd te maken met pakketten of complete pakketbronnen naar keuze. Zoek het pakket <emphasis>aptoncd</emphasis> in een pakketbeheerder als <application>Synaptic</application> en installeer het.
Suggested by Heureka
Located in add-applications/C/add-applications.xml:371(para)
64.
Further documentation on <application>APTonCD</application> can be found on its website, <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net">aptoncd.sourceforge.net</ulink>
Verdere documentatie over <application>APTonCD</application> kan op diens website worden gevonden, <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net">aptoncd.sourceforge.net</ulink>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
65.
Advanced package management
Geavanceerd pakketbeheer
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:388(title)
66.
Several other package managers exist in Ubuntu. These contain more advanced features than <application>Add/Remove Applications</application>.
Er bestaan diverse pakketbeheerders in Ubuntu. Deze bevatten geavanceerder functies dan <application>Installeren/verwijderen</application>.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:389(para)
67.
Synaptic Package Manager
Synaptic pakketbeheer
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:395(title)
68.
<application>Synaptic</application> is an advanced package management application that can install and remove every package available to your system. The interface is graphical like <application>Add/Remove Applications</application>, but presents much more information and gives you complete control over the software on your computer.
<application>Synaptic</application> is een geavanceerd pakketbeheerprogramma dat alle pakketten kan installeren of verwijderen die voor uw systeem beschikbaar zijn. De interface is net als <application>Installeren/verwijderen</application> grafisch, maar toont meer informatie en geeft u volledige controle over de software op uw computer.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:396(para)
69.
To launch <application>Synaptic</application>, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. You need administrative access to use <application>Synaptic</application>; see <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
Om <application>Synaptic</application> te starten, klikt u op <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Beheer</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic pakketbeheer</guimenuitem></menuchoice>. U hebt beheerderrechten nodig om <application>Synaptic</application> te kunnen gebruiken. Zie <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Beheertaken</ulink> voor meer informatie.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
6069 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dylan@Ubuntu, Erwin Poeze, Frank Groeneveld, Heureka, Jan Claeys, Michael Anckaert, Removed by request, Stefan de Vries, Tino Meinen, Tommeke.