Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
5362 of 115 results
53.
Installing packages using the Ubuntu installation CD
Pakketten installeren met de Ubuntu installatie-CD
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Pakketten installeren met de Ubuntu-installatie-cd
Suggested by Removed by request
Located in add-applications/C/add-applications.xml:324(title)
54.
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Ubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of <application>Synaptic Package Manager</application>. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 8.04_Hardy_Heron</guimenuitem> section.
Sommige pakketten uit de <emphasis>main</emphasis> en <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu pakketbronnen kunnen vanaf de Ubuntu installatie-CD worden geïnstalleerd. Voer eenvoudigweg uw Ubuntu installatie-CD in en open <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Beheer</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic pakketbeheer</guimenuitem></menuchoice>. Om alleen pakketten van de Ubuntu installatie-CD weer te geven, klik op de <guibutton>Oorsprong</guibutton>-knop linksonder in <application>Synaptic pakketbeheer</application>. De pakketten staan in de <guimenuitem>Ubuntu 8.04_Hardy_Heron</guimenuitem>-sectie.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
55.
If the packages are not listed, it may be because the CD is not listed as a package repository (the CD should be listed as a repository by default). To add the CD as a package repository, follow the instructions in <xref linkend="repository-cds"/>, below.
Als de pakketten niet in de lijst staan, dan kan dat zijn doordat de CD niet als pakketbron wordt weergegeven (de CD hoort standaard als pakketbron te worden weergegeven). Om de CD als pakketbron toe te voegen, volg onderstaande instructies in <xref linkend="repository-cds"/>.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Als de pakketten niet in de lijst staan, dan kan dat zijn doordat de cd niet als pakketbron wordt weergegeven (de cd hoort standaard als pakketbron te worden weergegeven). Om de cd als pakketbron toe te voegen, volgt u onderstaande instructies in <xref linkend="repository-cds"/>.
Suggested by Heureka
Located in add-applications/C/add-applications.xml:335(para)
56.
Enabling other CDs that can be used to install packages
Inschakelen van andere CD's die gebruikt kunnen worden om pakketten te installeren
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Inschakelen van andere cd's die gebruikt kunnen worden om pakketten te installeren
Suggested by Removed by request
Located in add-applications/C/add-applications.xml:344(title)
57.
To enable <application>Synaptic</application> and other package managers to install software from CDs which contain packages:
Om <application>Synaptic</application> en andere pakketbeheerders in staat te stellen om software te installeren vanaf CD's die pakketten bevatten:
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
58.
Press <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>.
Klik op <menuchoice><guimenuitem>Systeem</guimenuitem><guimenuitem>Beheer</guimenuitem><guimenuitem>Softwarebronnen</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:342(para)
59.
Go to the <guilabel>Third Party Software</guilabel> tab and click on the <guibutton>Add CD-ROM</guibutton> button.
Ga naar de tab <guilabel>Software van derden</guilabel> en klik op de knop <guibutton>CD-ROM toevoegen</guibutton>.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:350(para)
60.
Insert the CD.
Voer de CD in.
Translated by Tommeke
Reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Plaats de cd in de speler.
Suggested by Heureka
Located in add-applications/C/add-applications.xml:358(para)
61.
The packages should then be listed. To have <application>Synaptic</application> only list packages from the CD, click the <guibutton>Origin</guibutton> button on the lower left corner of <application>Synaptic Package Manager</application>, then find the name of the CD on the list in the upper left corner of <application>Synaptic</application>.
De pakketten zouden nu moeten worden weergegeven. Om <application>Synaptic</application> alleen pakketten van de CD te laten weergeven, klik op de <guibutton>Oorsprong</guibutton>-knop linksonder in <application>Synaptic pakketbeheer</application>, zoek vervolgens de naam van de CD in de lijst in de linker bovenhoek van <application>Synaptic</application>.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
62.
Using APTonCD to install packages
APTonCD gebruiken om pakketten te installeren
Translated by Tommeke
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:370(title)
5362 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dylan@Ubuntu, Erwin Poeze, Frank Groeneveld, Heureka, Jan Claeys, Michael Anckaert, Removed by request, Stefan de Vries, Tino Meinen, Tommeke.