|
|
46.
|
|
|
With the <guimenuitem>Add/Remove</guimenuitem> item in the <guimenu>Applications</guimenu> menu, you can install programs to do new things with Ubuntu. You can also remove programs you do not want. You need administrative access to use <application>Add/Remove Applications</application> (see <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details).
|
|
|
|
|
Met het <guimenuitem>Installeren/verwijderen…</guimenuitem> item in het <guimenu>Toepassingen</guimenu>-menu, kunt u programma's installeren zodat u nieuwe dingen met Ubuntu kunt doen. U kunt ook ongewenste programma's verwijderen. U hebt beheerderrechten nodig om <guimenuitem>Installeren/verwijderen…</guimenuitem> te kunnen gebruiken (zie <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Beheertaken</ulink> voor meer details).
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
If you know the name of a program you want to install, enter it in the <guilabel>Search</guilabel> field. Otherwise, begin by choosing a software category on the left.
|
|
|
|
|
Als u de naam weet van het programma dat u wilt installeren, kunt u het pakket vinden met het <guilabel>Zoek</guilabel>veld. Begin anders door aan de linkerkant een softwarecategorie te kiezen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:278(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Programs that are already installed have a check mark next to their name. Uncheck a program if you want to remove it from your computer.
|
|
|
|
|
Programma's die al geïnstalleerd zijn hebben een vinkje naast de naam. Haal het vinkje weg als u het programma van uw computer wilt verwijderen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:283(para)
|
|
|
49.
|
|
|
When you click <guibutton>Apply Changes</guibutton>, any new software will be downloaded from the Internet, and Ubuntu will make any other changes you selected. If you have not activated the online package archive, you may be asked to insert your Ubuntu CD-ROM to install some packages.
|
|
|
|
|
Wanneer u op <guibutton>Toepassen</guibutton> klikt, zal de nieuwe software van het internet gedownload worden en zal Ubuntu alle wijzigingen die u hebt geselecteerd doorvoeren. Als u de online pakketbronnen niet hebt geactiveerd, zal u gevraagd worden om uw Ubuntu CD-ROM in te voeren om enkele pakketten te installeren.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:287(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Some software cannot be installed or removed using <application>Add/Remove Applications</application>. If you cannot find the package you are looking for, start the advanced package manager <application>Synaptic</application> (see <xref linkend="advanced"/>).
|
|
|
|
|
Sommige software kan niet worden geïnstalleerd of verwijderd met <application>Installeren/verwijderen...</application>. Als u het pakket dat u zoekt niet kunt vinden, start dan de geavanceerde pakketbeheerder <application>Synaptic</application> (zie <xref linkend="advanced"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:293(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Installing packages without an Internet connection
|
|
|
|
|
Pakketten installeren zonder internetverbinding
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:302(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Other than using tools that download packages automatically, it is also possible to use a CD to install packages through a package manager while not connected to the Internet. The Ubuntu installation CD can be used for this purpose, and other CDs with different packages are available as well. Additionally, the program <application>APTonCD</application> can automatically backup installed packages on your system, and create CDs with the contents of various repositories on them.
|
|
|
|
|
Anders dan hulpmiddelen te gebruiken die pakketten automatisch downloaden, is het ook mogelijk om een CD te gebruiken om pakketten te installeren via een pakketbeheerder terwijl u niet met het internet bent verbonden. De Ubuntu installatie-CD kan voor dit doel worden gebruikt, en er zijn meer CD's met andere pakketten zijn beschikbaar. Daarnaast kan het programma <application>APTonCD</application> automatisch een backup maken van de op uw systeem geïnstalleerde pakketten, en CD's aanmaken dit de inhoud van diverse pakketbronnen bevatten.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:303(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Installing packages using the Ubuntu installation CD
|
|
|
|
|
Pakketten installeren met de Ubuntu installatie-CD
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Pakketten installeren met de Ubuntu-installatie-cd
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:324(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Ubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of <application>Synaptic Package Manager</application>. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 8.04_Hardy_Heron</guimenuitem> section.
|
|
|
|
|
Sommige pakketten uit de <emphasis>main</emphasis> en <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu pakketbronnen kunnen vanaf de Ubuntu installatie-CD worden geïnstalleerd. Voer eenvoudigweg uw Ubuntu installatie-CD in en open <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Beheer</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic pakketbeheer</guimenuitem></menuchoice>. Om alleen pakketten van de Ubuntu installatie-CD weer te geven, klik op de <guibutton>Oorsprong</guibutton>-knop linksonder in <application>Synaptic pakketbeheer</application>. De pakketten staan in de <guimenuitem>Ubuntu 8.04_Hardy_Heron</guimenuitem>-sectie.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
If the packages are not listed, it may be because the CD is not listed as a package repository (the CD should be listed as a repository by default). To add the CD as a package repository, follow the instructions in <xref linkend="repository-cds"/>, below.
|
|
|
|
|
Als de pakketten niet in de lijst staan, dan kan dat zijn doordat de CD niet als pakketbron wordt weergegeven (de CD hoort standaard als pakketbron te worden weergegeven). Om de CD als pakketbron toe te voegen, volg onderstaande instructies in <xref linkend="repository-cds"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Als de pakketten niet in de lijst staan, dan kan dat zijn doordat de cd niet als pakketbron wordt weergegeven (de cd hoort standaard als pakketbron te worden weergegeven). Om de cd als pakketbron toe te voegen, volgt u onderstaande instructies in <xref linkend="repository-cds"/>.
|
|
|
Suggested by
Heureka
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:335(para)
|
