|
|
35.
|
|
|
It is possible to add extra repositories, such as those provided by third parties or those for older version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Det er mulig å legge til flere programvarekanaler, for eksempel tredjepartskanaler eller kanaler for eldre versjoner av Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:149(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Be careful when installing software from third-party repositories. It may not have been tested with Ubuntu and could cause your system to break.
|
|
|
|
|
Vær forsiktig når du innstallerer programvare fra tredjeparts programvarekanaler. Programvaren i slike brønner er kanskje ikke testet med Ubuntu og kan derfor gjøre systemet ustabilt.
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ver forsiktig når du installerer programvare frå tredjepartskanalar. Programvara er kanskje ikkje testa med Ubuntu og kan derfor gjera systemet ustabilt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
add-applications in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:155(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and press <guilabel>Third Party Software</guilabel>.
|
|
|
|
|
Åpne <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Programvare-kilder</guimenuitem></menuchoice> og velg <guilabel>Tredjeparts programvare</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:164(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Press <guibutton>Add</guibutton> to add a new repository.
|
|
|
|
|
Trykk på <guibutton>Legg til</guibutton> for å tilføye en ny pakkebrønn.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på <guibutton>Legg til</guibutton> for å leggja til ein ny kanal.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
add-applications in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:170(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Enter the <guilabel>APT line</guilabel> for the extra repository. This should be available from the website of the repository or similar, and should look similar to the following:
|
|
|
|
|
Fyll ut <emphasis>APT-linjen</emphasis> for ekstra pakkebrønn. Denne adressen skal være tilgjengelig fra nettstedet til pakkebrønnen eller lignende og bør se ut som følger:
|
|
Translated by
Asbjørn Ulsberg
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:175(para)
|
|
|
40.
|
|
|
deb http://ftp.debian.org etch main
|
|
|
|
|
deb http://ftp.debian.org etch main
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Press <guibutton>Add Source</guibutton> and then click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes.
|
|
|
|
|
Trykk <guibutton>Legg til brønn</guibutton> og deretter <guibutton>lukk</guibutton>for å lagre kilden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:183(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You will be notified that the information about available software is out-of-date. Press <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
|
|
|
Du vil bli gjort oppmerksom på at oversikten over tilgjengelig programvare er utdatert. Trykk <guibutton>Oppdater</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:188(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide, which makes it easy to check that the files have not been tampered with since their creation. In order for apt to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
|
|
|
|
|
De fleste pakkebrønner signerer filene de tilbyr digitalt med GPG-nøkler, noe som kan gjøre det enkelt å undersøke om filene har blitt fiklet med siden de ble opprettet. For at apt skal kunne undersøke dette, trenger du den offentlige nøkkelen som samsvarer med signaturen. Nøkkelen bør være tilgjengelig for nedlasting på pakkebrønnens nettsted.
|
|
Translated by
Asbjørn Ulsberg
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:194(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Once you have downloaded the GPG key, import the key by selecting the <guilabel>Authentication</guilabel> tab, clicking on <guibutton>Import Key File</guibutton>, and then selecting the GPG key to be imported.
|
|
|
|
|
Når du har lastet ned GPG-nøkkelen, importer den ved å velge <guilabel>Bekreftelse</guilabel>, klikk på <guibutton>Importer fil med nøkler</guibutton> og deretter velg GPG-nøkkelen som skal importeres.
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:204(para)
|
