|
|
111.
|
|
|
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow executing file as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
|
|
|
Во јазичето <guilabel>Пермисии</guilabel>, осигурајте се дека е штиклирано кутивчето покрај <guilabel>Дозволи извршување на датотеката како програма</guilabel>, а потоа притиснете на <guibutton>Затвори</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:624(para)
|
|
|
112.
|
|
|
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
|
|
|
|
|
Двоен-клик на <filename class="extension">.run</filename> датотеката и притиснете на <guibutton>Изврши во Терминал</guibutton> за да ја стартувате инсталационата програма
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:631(para)
|
|
|
113.
|
|
|
A <application>Terminal</application> window will open. Follow any instructions on-screen to install the program
|
|
|
|
|
ќе се отвори прозорец со <application>Терминал</application>. Следете ги инструкциите на екранот за инсталирање на програмата
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
Once you have started the installer, it may take a while to display an installation screen. This is normally due to the installer extracting all of the files from the .run file ready for use.
|
|
|
|
|
Откако ќе ја стартувате инсталацијата, може да биде потребно одредено време пред да се појави екранот за инсталација. Ова е нормално и се случува поради тоа што се отпакуваат датотеки од .run датотеката пред да можат да се користат.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:646(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Арангел Ангов https://launchpad.net/~ufo |
|
|
Suggested by
Андон Сикавица
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica |
|
|
Suggested by
Андон Сикавица
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
