|
|
25.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
Programmatūras krātuves
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:456(title)
|
|
|
27.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
|
Programmatūras repozitāriji ir vieta internetā, no kurienes jūs varat lejuplādēt un instalēt programmatūru.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Ubuntu. These programs are stored in software archives (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs in Linux, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Ubuntu and checked before it is installed.
|
|
|
|
|
Ubuntu ir pieejamas tūkstošiem aplikāciju. Šīs programmas tiek glabātas programmatūras arhīvos (<emphasis>repositories</emphasis>) un tās var brīvi instalēt no Interneta. Tāpēc jaunu programmu instalēšana Linux sistēmās ir ļoti vienkārša un droša, jo katra programma šajos arhīvos ir speciāli būvēta Ubuntu un pirms instalēšanas tiek pārbaudīta.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
To organise the software, Ubuntu repositories are categorised into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
Programmatūras arhīvu sakārtošanai Ubuntu repozitāriji ir sagrupēti četrās grupās: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, un <emphasis>Multiverse</emphasis>. 
To, kuras grupas repozitārijā tiks ievietota programmatūra, nosaka šīs programmatūras izstrādātāju pieejamais atbalsts šai programmai, kā arī programmas atbilstība <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Brīvās programmatūras filozofijai</ulink>. |
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
| In upstream: |
|
Programmatūras arhīvu sakārtošanai Ubuntu repozitāriji ir sagrupēti četrās grupās: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, un <emphasis>Multiverse</emphasis>. To, kuras grupas repozitārijā tiks ievietota programmatūra, nosaka šīs programmatūras izstrādātāju pieejamais atbalsts šai programmai, kā arī programmas atbilstība <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Brīvās programmatūras filozofijai</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:111(para)
|
|
|
30.
|
|
|
The standard Ubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
|
|
|
Standarta Ubuntu instalēšanas kompaktdisks satur daļu programmatūras no <emphasis>Main</emphasis> un <emphasis>Restricted</emphasis> grupām.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:466(para)
|
|
|
31.
|
|
|
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
|
|
|
|
|
Ja jūsu sistēmai ir savienojums ar Internet, tad instalēšanai ir pieejamas arī daudzas citas lietotnes. Piemēram, <quote>Universe</quote> un <quote>Multiverse</quote> krātuves ir pieejamas tikai izmantojot Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:470(para)
|
|
|
32.
|
|
|
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
<emphasis>Multiverse</emphasis> krātuve satur programmatūru, kuru var klasificēt kā <emphasis>nebrīvu</emphasis>. Šo programmu lietošanai var būt juridiski šķēršļi. Ja instalējat lietotnes no šīs krātuves, pārliecinieties, ka jūsu valstī nav šāda veida šķēršļu šīs programmatūras lietošanai. Programmatūrai no šīs krātuves var nebūt pieejami drošības jauninājumi.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:477(para)
|
|
|
33.
|
|
|
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the website</ulink>.
|
|
|
|
|
Vairāk informācijas par repozitārijiem ir pieejams <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">mājaslapā</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Adding extra repositories
|
|
|
|
|
Papildu repozitāriju pievienošana
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:148(title)
|
