|
|
105.
|
|
|
Compiling programs requires some packages that are not installed by default. You can install most of these all at once by installing the <application>build-essential</application> package.
|
|
|
|
|
プログラムをコンパイルするためには、標準ではインストールされていないいくつかのパッケージをインストールする必要があります。<application>build-essential</application>パッケージをインストールすれば、必要なパッケージのほとんどが同時にインストールされるでしょう。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Install <filename class="extension">.run</filename> packages
|
|
|
|
|
<filename class="extension">.run</filename>パッケージをインストール
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Sometimes you may need to install software (most often a game) which has been packaged as a .run file. These files contain the software and a small program to install the software.
|
|
|
|
|
ときには .runファイルとしてパッケージされたソフトウェア（よくあるのはゲーム）をインストールしたい場合があるかもしれません。そのような .runファイルには、ソフトウェアとそのソフトウェアをインストールするためのプログラムとが含まれています。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:601(para)
|
|
|
108.
|
|
|
Follow the procedure below to install software packaged in a <filename class="extension">.run</filename> file:
|
|
|
|
|
<filename class="extension">.run</filename>でパッケージされたソフトウェアをインストールするには下の手順にしたがってください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:606(para)
|
|
|
109.
|
|
|
Find the <filename class="extension">.run</filename> file in the <application>File Browser</application>
|
|
|
|
|
<application>ファイル・ブラウザ</application>で<filename class="extension">.run</filename>ファイルを見つけてください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:613(para)
|
|
|
110.
|
|
|
Right-click the file and select <guilabel>Properties</guilabel>
|
|
|
|
|
見つかった .runファイルを右クリックして<guilabel>プロパティ</guilabel>を選択してください
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:619(para)
|
|
|
111.
|
|
|
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow executing file as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
|
|
|
<guilabel>アクセス権</guilabel>タブの中の<guilabel>プログラムとして実行できる</guilabel>にチェックマークがついていることを確認して、<guibutton>閉じる</guibutton>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:624(para)
|
|
|
112.
|
|
|
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
|
|
|
|
|
<filename class="extension">.run</filename>ファイルをダブルクリックし、インストーラを実行するために<guibutton>端末内で実行する</guibutton>ボタンを押します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:631(para)
|
|
|
113.
|
|
|
A <application>Terminal</application> window will open. Follow any instructions on-screen to install the program
|
|
|
|
|
<application>端末</application>ウィンドウが開きますので、画面上（端末上）に表示される指示に従ってプログラムをインストールしてください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
Once you have started the installer, it may take a while to display an installation screen. This is normally due to the installer extracting all of the files from the .run file ready for use.
|
|
|
|
|
いったんインストーラが起動したあとに、しばらくインストール画面が表示されたままになることがあるかもしれません。これはふつうインストーラが、.runファイルからすべてのファイルを抽出してインストールの準備作業を行っているためです。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:646(para)
|
