Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “add-applications”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last
111.
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow executing file as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
Nella scheda <guilabel>Permessi</guilabel>, assicurarsi che la casella <guilabel>Consentire l'esecuzione del file come programma</guilabel> sia selezionata e premere <guibutton>Chiudi</guibutton>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in add-applications/C/add-applications.xml:624(para)
112.
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
Fare doppio clic sul file <filename class="extension">.run</filename> e premere <guibutton>Esegui nel terminale</guibutton> per avviare il programma di installazione
Translated and reviewed by Alessio Treglia
Located in add-applications/C/add-applications.xml:631(para)
113.
A <application>Terminal</application> window will open. Follow any instructions on-screen to install the program
Si aprirà una finestra del <application>Terminale</application>. Seguire tutte le istruzioni a schermo per installare il programma
Translated by Paolo Naldini
Reviewed by Milo Casagrande
114.
Once you have started the installer, it may take a while to display an installation screen. This is normally due to the installer extracting all of the files from the .run file ready for use.
Potrebbe passare del tempo prima della visualizzazione della schermata di installazione. Questo è normalmente dovuto al fatto che il programma di installazione estrae tutti i file dal file .run.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in add-applications/C/add-applications.xml:646(para)
115.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Alessio Treglia
In upstream:
Launchpad Contributions:
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Naldini Paolo https://launchpad.net/~hattory
Simone Crescenzo https://launchpad.net/~simone.crescenzo
macisamuele https://launchpad.net/~macisamuele

Launchpad Contributions:
Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Simone Crescenzo https://launchpad.net/~simone.crescenzo

Launchpad Contributions:
Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro
Daniele de Virgilio https://launchpad.net/~erunamo
DjLaurenz https://launchpad.net/~djlaurenz
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Leo Iannacone (L3oN) https://launchpad.net/~l3on
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Marco Meoni https://launchpad.net/~marcomeoni
Mario Calabrese https://launchpad.net/~mario-calabrese
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Simone Crescenzo https://launchpad.net/~simone.crescenzo
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Suggested by Milo Casagrande
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Daniele de Virgilio, DjLaurenz, Leo Iannacone, Luca Padrin, Marco Meoni, Mario Calabrese, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Simone Crescenzo.