|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Három ismertebb csomagkezelő közül választhat az Ubuntuban:
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Hozzáadás/eltávolítás</application></link> - Programok telepítésének és eltávolításának legegyszerűbb módja.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
A <link linkend="synaptic"><application>Synaptic csomagkezelő</application></link> az alkalmazások és rendszerösszetevők speciális felügyeletét teszi lehetővé.
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
| In upstream: |
|
A <link linkend="synaptic"><application>Synaptic csomagkezelő</application></link> az alkalmazások és rendszerösszetevők speciális felügyeletét teszi lehetővé .
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
Lehetőség van az <link linkend="apt"><application>apt</application></link> használatára is, ha a terminál használatát részesíti előnyben.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all and open just one.
|
|
|
|
|
Ha több csomagkezelőt nyit meg egyszerre, azok nem fognak működni. Zárja be mindegyiket és csak egyet nyisson meg.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
A csomagkezelők használatához adminisztrátori jogosultság szükséges. További információkért nézze meg az <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Adminisztrátori feladatok</ulink> leírást.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
Szoftvertárolók
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:456(title)
|
|
|
27.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
|
A tárolók olyan helyek az Interneten, ahonnan letöltheti és telepítheti az alkalmazásokat.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Ubuntu. These programs are stored in software archives (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs in Linux, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Ubuntu and checked before it is installed.
|
|
|
|
|
Több ezer program érhető el és telepíthető az Ubuntura. Ezek a programok a szoftverarchívumokban (<emphasis>tárolók</emphasis>) találhatók meg és a telepítéshez szabadon elérhetők az interneten. Ezen csomagok segítségével nagyon könnyű új programokat telepíteni Linuxon, mindezt biztonságosan, hiszen a telepíhető programcsomagokat kifejezetten az Ubuntuhoz készítették és telepítés előtt ellenőrzésre kerülnek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
To organise the software, Ubuntu repositories are categorised into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
Az Ubuntu négy tárolóba rendszerezi a csomagokat: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis> és <emphasis>Multiverse</emphasis>. A besorolás szempontjai az adott program fejlesztői által adott támogatás mértéke és az Ubuntu <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Szabad szoftveres irányelveinek</ulink> való megfelelőség foka.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:111(para)
|
