|
18.
|
|
|
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
|
|
|
|
A csomagkezelő egy olyan rendszer, amellyel úgy telepíthet és törölhet alkalmazásokat, hogy a működésükhöz szükséges további összetevőket is számon tartja.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
19.
|
|
|
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
|
|
Alkalmazások hozzáadásához és eltávolításához egy <emphasis>csomagkezelőt</emphasis> kell használnia. Ez automatikusan letölti a szükséges összetevőket az internetről és telepíti azokat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
Három ismertebb csomagkezelő közül választhat az Ubuntuban:
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
21.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Hozzáadás/eltávolítás</application></link> - Programok telepítésének és eltávolításának legegyszerűbb módja.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
22.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
A <link linkend="synaptic"><application>Synaptic csomagkezelő</application></link> az alkalmazások és rendszerösszetevők speciális felügyeletét teszi lehetővé.
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
In upstream: |
|
A <link linkend="synaptic"><application>Synaptic csomagkezelő</application></link> az alkalmazások és rendszerösszetevők speciális felügyeletét teszi lehetővé .
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
23.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
Lehetőség van az <link linkend="apt"><application>apt</application></link> használatára is, ha a terminál használatát részesíti előnyben.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
24.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all and open just one.
|
|
|
|
Ha több csomagkezelőt nyit meg egyszerre, azok nem fognak működni. Zárja be mindegyiket és csak egyet nyisson meg.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
25.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
A csomagkezelők használatához adminisztrátori jogosultság szükséges. További információkért nézze meg az <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Adminisztrátori feladatok</ulink> leírást.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
26.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
Szoftvertárolók
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:456(title)
|
|
27.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
A tárolók olyan helyek az Interneten, ahonnan letöltheti és telepítheti az alkalmazásokat.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|