|
|
14.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. és az <placeholder-1/> tagjai
|
|
Translated by
Horváth Árpád
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
15.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Az Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated by
Vass Károly
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
16.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove applications in Ubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications which you can add to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ez a fejezet bemutatja, hogyan használható a csomagkezelő alkalmazások Ubuntuhoz adására és eltávolítására néhány kattintással. Megismerheti az alkalmazások kezelésének fejlettebb módszereit és felfedezhet néhány további, az Ubuntuhoz adható alkalmazást.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Mi az a csomagkezelő?
|
|
Translated by
Vass Károly
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
|
|
|
|
|
A csomagkezelő egy olyan rendszer, amellyel úgy telepíthet és törölhet alkalmazásokat, hogy a működésükhöz szükséges további összetevőket is számon tartja.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
|
|
|
Alkalmazások hozzáadásához és eltávolításához egy <emphasis>csomagkezelőt</emphasis> kell használnia. Ez automatikusan letölti a szükséges összetevőket az internetről és telepíti azokat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Három ismertebb csomagkezelő közül választhat az Ubuntuban:
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Hozzáadás/eltávolítás</application></link> - Programok telepítésének és eltávolításának legegyszerűbb módja.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
A <link linkend="synaptic"><application>Synaptic csomagkezelő</application></link> az alkalmazások és rendszerösszetevők speciális felügyeletét teszi lehetővé.
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
| In upstream: |
|
A <link linkend="synaptic"><application>Synaptic csomagkezelő</application></link> az alkalmazások és rendszerösszetevők speciális felügyeletét teszi lehetővé .
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
Lehetőség van az <link linkend="apt"><application>apt</application></link> használatára is, ha a terminál használatát részesíti előnyben.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
