|
|
16.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove applications in Ubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications which you can add to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Dans cette partie, vous pouvez apprendre comment utiliser un gestionnaire de paquets pour ajouter ou supprimer des applications dans Ubuntu en quelques clics. Vous pouvez aussi apprendre des techniques plus avancées de gestion d'applications et découvrir des applications optionnelles que vous pourriez ajouter à Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Qu'est-ce qu'un gestionnaire de paquets[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
|
|
|
|
|
Un gestionnaire de paquet est un programme qui permet d'installer et de supprimer des logiciels sur l'ordinateur. C'est aussi lui qui sait de quels sous-composants (les «[nbsp]dépendances[nbsp]») un logiciel a besoin pour fonctionner.
|
|
Translated and reviewed by
Séverin Lemaignan
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
|
|
|
Pour ajouter ou supprimer des applications dans Ubuntu, vous avez besoin d'un <emphasis>gestionnaire de paquets</emphasis>. Ce dernier va automatiquement télécharger depuis Internet les logiciels que vous désirez, et les installer.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Il y a trois principaux gestionnaires de paquets que vous pouvez utiliser dans Ubuntu[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Ajouter/supprimer...</application></link> - Le moyen le plus simple pour installer et désinstaller des programmes.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Gestion avancée des logiciels et autres composants du système.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Si vous préférez utiliser le terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all and open just one.
|
|
|
|
|
Si vous ouvrez plus d'un de ces programmes en même temps, ils ne marcheront sans doute pas. Fermez-les tous et n'en ouvrez qu'un seul à la fois.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Vous devez avoir un accès en tant qu'administrateur pour utiliser ces programmes (ceci est une sécurité permettant d'éviter l'installation automatique ou involontaire de programmes pouvant compromettre le système). Voir <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Tâches d'administration</ulink> pour plus de détails.
|
|
Translated and reviewed by
Séverin Lemaignan
|
|
|
