Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “add-applications”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last
111.
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow executing file as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
Dans l'onglet <guilabel>Permissions</guilabel>, assurez-vous que la case<guilabel>Autoriser l'exécution du fichier comme un programme</guilabel> est cochée et appuyez sur <guibutton>Fermer</guibutton>
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in add-applications/C/add-applications.xml:624(para)
112.
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
Double cliquez sur le fichier <filename class="extension">.run</filename> et choisissez l'option <guibutton>Exécuter dans un terminal</guibutton> pour lancer l'installation.
Translated by koham zaku
Reviewed by Bruno
Located in add-applications/C/add-applications.xml:631(para)
113.
A <application>Terminal</application> window will open. Follow any instructions on-screen to install the program
Une fenêtre de <application>terminal</application> s'ouvrira. Suivez les instructions affichées pour installer l'application
Translated and reviewed by Bruno
114.
Once you have started the installer, it may take a while to display an installation screen. This is normally due to the installer extracting all of the files from the .run file ready for use.
Une fois l'installation lancée, l'affichage de l'écran d'installation peut prendre du temps. Ce délai est le plus souvent dû à l'extraction des fichiers à partir du fichier .run.
Translated by François Tissandier
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in add-applications/C/add-applications.xml:646(para)
115.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Launchpad Contributions:
Benoit Malet https://launchpad.net/~benoit-malet
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Sauthier https://launchpad.net/~christophe-sauthier
François Tissandier https://launchpad.net/~baloo
Gio https://launchpad.net/~giorgio531
Jérôme Guelfucci https://launchpad.net/~jerome-guelfucci
Lionel Duval https://launchpad.net/~fennec
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Rafiot https://launchpad.net/~raf51
Sancho https://launchpad.net/~christophe-andral
Simon Jornet https://launchpad.net/~jornetsimon
Stéphane V https://launchpad.net/~stephane-vergeylen-yahoo
Séverin Lemaignan https://launchpad.net/~skadge
Vincent Legout https://launchpad.net/~bixente
Yannick LM https://launchpad.net/~yannick-lm
bouktin https://launchpad.net/~bouktin
vincent herber https://launchpad.net/~vincent-herber

Launchpad Contributions:
Benoit Malet https://launchpad.net/~benoit-malet
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Sauthier (huats) https://launchpad.net/~christophe.sauthier
François Tissandier https://launchpad.net/~baloo
Gio https://launchpad.net/~ubuntu.gio
Jérôme Guelfucci https://launchpad.net/~jerome-guelfucci
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Lionel Duval https://launchpad.net/~fennec
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Rafiot https://launchpad.net/~raf51
Sancho https://launchpad.net/~christophe-andral
Simon Jornet https://launchpad.net/~jornetsimon
Stéphane V https://launchpad.net/~stephane-vergeylen-yahoo
Séverin Lemaignan https://launchpad.net/~skadge
Vincent Legout https://launchpad.net/~bixente
Yannick LM https://launchpad.net/~yannick-lm
bouktin https://launchpad.net/~bouktin
vincent herber https://launchpad.net/~vincent-herber

Launchpad Contributions:
007m https://launchpad.net/~007m
Benoit Malet https://launchpad.net/~benoit-malet
Bruno https://launchpad.net/~maxicontent-gmail
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
COURTINE M. https://launchpad.net/~courtine-m
Denis Bisaro https://launchpad.net/~denisb6481
Etienne https://launchpad.net/~etienne-maynier
François Tissandier https://launchpad.net/~baloo
Jean Bono https://launchpad.net/~bono178
Jérôme Guelfucci https://launchpad.net/~jerome-guelfucci
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Lionel Duval https://launchpad.net/~fennec
Morgan GERMAIN https://launchpad.net/~morgan-germain
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nolwenn Rannou https://launchpad.net/~hika
Sancho https://launchpad.net/~christophe-andral
Simon Jornet https://launchpad.net/~jornetsimon
Stéphane V https://launchpad.net/~stephane-vergeylen-yahoo
Séverin Lemaignan https://launchpad.net/~skadge
Vincent Legout https://launchpad.net/~bixente
Yannick LM https://launchpad.net/~yannick-lm
koham zaku https://launchpad.net/~kohzak
schmirrwurst@free.fr https://launchpad.net/~schmirrwurst
vincent herber https://launchpad.net/~vincent-herber
Suggested by Bruno
Shared:
Launchpad Contributions:
LEROY Jean-Christophe https://launchpad.net/~celtic2
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Pixep https://launchpad.net/~adrien-leravat
Suggested by Pierre Slamich
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007m, Benoit Malet, Bruno, Bruno, COURTINE Mathieu, Emmanuel Sunyer, Etienne, François Tissandier, Jean Bono, Jérôme Guelfucci, Lionel Duval, Matthew East, Morgan GERMAIN, Nicolas DERIVE, Nolwenn Rannou, Pierre Slamich, Sancho, Schmirrwurst, Séverin Lemaignan, Ubuntu Documentation Committers, Vincent Legout, Yannick LM, koham zaku, superom, vincent herber.