Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “add-applications”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last
111.
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow executing file as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
En la solapa <guilabel>Permisos</guilabel>, compruebe que está activada la opción <guilabel>Permitir ejecutar el archivo como un programa</guilabel> y pulse el botón <guibutton>Close</guibutton>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in add-applications/C/add-applications.xml:624(para)
112.
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
Pulse dos veces sobre el archivo <filename class="extension">.run</filename> y pulse <guibutton>Ejecutar en una terminal</guibutton> para ejecutar el instalador.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in add-applications/C/add-applications.xml:631(para)
113.
A <application>Terminal</application> window will open. Follow any instructions on-screen to install the program
Se abrirá una ventana de <application>terminal</application>. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el programa
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
114.
Once you have started the installer, it may take a while to display an installation screen. This is normally due to the installer extracting all of the files from the .run file ready for use.
Cuando haya iniciado el instalador, puede tardar un rato hasta que aparezca la pantalla de instalación. Esto normalmente se debe a que instalador tiene que extraer todos los archivos contenidos en el archivo .run para poder usarlos.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in add-applications/C/add-applications.xml:646(para)
115.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Launchpad Contributions:
Daniel Bernal https://launchpad.net/~afterxleep.-
Hei Ku https://launchpad.net/~asoliverez
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Martin Albisetti https://launchpad.net/~beuno
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo

Launchpad Contributions:
Daniel Bernal https://launchpad.net/~afterxleep.-
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo

Launchpad Contributions:
Daniel Bernal https://launchpad.net/~afterxleep.-
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Suggested by Paco Molinero
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bernal, Jorge_C, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.