|
|
11.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Αντίγραφο της άδειας διατίθεται εδώ: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated by
Nikos Tsepelis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Έργο τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
14.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Η εταιρία Canonical Ltd. και συντελεστές από το <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
15.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Έργο τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
16.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove applications in Ubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications which you can add to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Στην ενότητα αυτή μπορείτε να μάθετε πως να χρησιμοποιείτε έναν διαχειριστή πακέτων, ώστε να κάνετε εγκατάσταση και απεγκατάσταση εφαρμογών με μερικά κλικ. Μπορείτε επίσης να μάθετε προχωρημένες τεχνικές για την διαχείριση εφαρμογών και να ανακαλύψετε ορισμένες προαιρετικές εφαρμογές, που μπορείτε να προσθέσετε στο Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Τι είναι ο διαχειριστής πακέτων;
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
|
|
|
|
|
Ο διαχειριστής πακέτων είναι ένα πρόγραμμα, που εγκαθιστά και απεγκαθιστά λογισμικό, και παρακολουθεί όλα τα τμήματα λογισμικού, που είναι απαραίτητα για μία εφαρμογή.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
|
|
|
Για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε εφαρμογές στο Ubuntu, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα <emphasis>διαχειριστή πακέτων</emphasis>. Αυτός, θα αναλάβει το κατέβασμα όλου του απαραίτητου λογισμικού από το διαδίκτυο και θα το εγκαταστήσει.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Τρεις είναι οι κυριότεροι διαχειριστές πακέτων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στο Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
