|
|
61.
|
|
|
The packages should then be listed. To have <application>Synaptic</application> only list packages from the CD, click the <guibutton>Origin</guibutton> button on the lower left corner of <application>Synaptic Package Manager</application>, then find the name of the CD on the list in the upper left corner of <application>Synaptic</application>.
|
|
|
|
|
Die Pakete sollten dann aufgelistet sein. Damit <application>Synaptic</application> nur Pakete von der CD auflistet, klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Ursprung</guibutton> in der unteren linken Ecke der <application>Synaptic-Paketverwaltung</application>, und suchen Sie den Namen der CD in der Liste in der oberen linken Ecke von <application>Synaptic</application>.
|
|
Translated by
Jan Hoffmann
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Using APTonCD to install packages
|
|
|
|
|
Mit APTonCD Pakete installieren
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:370(title)
|
|
|
63.
|
|
|
<application>APTonCD</application> can be used to create a CD that contains all the packages you have on your system, or it can create CDs with packages or entire repositories of your choice. In a package manager such as <application>Synaptic</application>, find the <emphasis>aptoncd</emphasis> package and install it.
|
|
|
|
|
Mit APTonCD können Sie eine CD erstellen, die alle Pakete Ihres Systems enthält. Sie können aber auch CDs mit Paketen oder ganzen Paketquellen Ihrer Wahl erstellen. Mit einer Paketverwaltung wie <application>Synaptic</application> können Sie das Paket <emphasis>aptoncd</emphasis> finden und installieren..
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:371(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Further documentation on <application>APTonCD</application> can be found on its website, <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net">aptoncd.sourceforge.net</ulink>
|
|
|
|
|
Weitere Informationen zu <application>APTonCD</application> finden Sie auf der dazugehörigen Website, <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net">aptoncd.sourceforge.net</ulink>
|
|
Translated by
Jan Hoffmann
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Advanced package management
|
|
|
|
|
Erweiterte Paketverwaltung
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:388(title)
|
|
|
66.
|
|
|
Several other package managers exist in Ubuntu. These contain more advanced features than <application>Add/Remove Applications</application>.
|
|
|
|
|
In Ubuntu gibt es weitere Paketverwaltungen, die eine größere Funktionalität bieten als <application>Anwendungen Hinzufügen/Entfernen</application>.
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:389(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Synaptic-Paketverwaltung
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:395(title)
|
|
|
68.
|
|
|
<application>Synaptic</application> is an advanced package management application that can install and remove every package available to your system. The interface is graphical like <application>Add/Remove Applications</application>, but presents much more information and gives you complete control over the software on your computer.
|
|
|
|
|
<application>Synaptic</application> ist eine erweiterte Paketverwaltung für erfahrene Benutzer, die jedes für Ihr System verfügbare Paket installieren und entfernen kann. Im Aufbau und der Handhabung ähnelt es <application>Anwendungen Hinzufügen/Entfernen</application>, bietet Ihnen aber erheblich mehr Informationen und gibt Ihnen die volle Kontrolle über die Software auf Ihrem Rechner.
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:396(para)
|
|
|
69.
|
|
|
To launch <application>Synaptic</application>, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. You need administrative access to use <application>Synaptic</application>; see <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Um <application>Synaptic</application> zu starten, drücken Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Systemverwaltung</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic-Paketverwaltung</guimenuitem></menuchoice>. Sie benötigen Adminsitratorrechte, um <application>Synaptic</application> zu verwenden. Für mehr Informationen lesen Sie <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Aufgaben</ulink> .
|
|
Translated and reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
If you know the name of the package you want to install or remove, click the <guibutton>Search</guibutton> button, and enter the package name or a short search term. You can also search for packages by description (for example, you can find all packages mentioning <quote><wordasword>arcade</wordasword></quote> or <quote><wordasword>mathematics</wordasword></quote>).
|
|
|
|
|
Falls Sie den Namen des Pakets, das Sie installieren oder entfernen möchten, kennen, klicken Sie auf <guibutton>Suche</guibutton> und geben dort den Namen oder einen kurzen Suchbegriff ein. Sie können darüber hinaus auch in der Beschreibung der Pakete suchen: Zum Beispiel alle Pakete in deren Beschreibung die Wörter <quote><wordasword>Lernprogramm</wordasword></quote> oder <quote><wordasword>Mathematik</wordasword></quote> auftauchen.
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
