|
|
71.
|
|
|
Use the categories on the left to filter the list of packages. To return to the list of categories after doing a search, click <guibutton>Sections</guibutton>.
|
|
|
|
|
Verwenden Sie die Kategorien auf der linken Seite, um die angezeigten Pakete einzugrenzen. Um nach einer Suche zur Liste der Kategorien zurückzukehren, klicken Sie auf <guibutton>Sektionen</guibutton>.
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
To install a package, click the box next to it and choose <guimenuitem>Mark for installation</guimenuitem>. If you change your mind, choose <guimenuitem>Unmark</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
Um ein Paket zu installieren, klicken Sie auf das Kästchen direkt davor und wählen Sie <guimenuitem>Zum Installieren vormerken</guimenuitem>. Wenn Sie es sich anders überlegt haben , wählen Sie <guimenuitem>Vormerkung aufheben</guimenuitem>.
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
To remove a package that is already installed, choose <guimenuitem>Mark for Removal</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
Um ein bereits installiertes Paket zu entfernen, wählen Sie <guimenuitem>Zum Entfernen vormerken</guimenuitem>.
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
When you have finished, click <guibutton>Apply</guibutton> and Ubuntu will make the changes you selected. If you do not want to make any changes, close the window instead.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <guibutton>Anwenden</guibutton>, um die gewählten Änderungen zu übernehmen. Wenn Sie keine Änderungen machen wollen, schließen Sie das Fenster einfach.
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Command-line package management with APT
|
|
|
|
|
APT - Paketverwaltung über die Befehlszeile
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:416(title)
|
|
|
76.
|
|
|
If you are comfortable using the Terminal, you can use <application>apt</application> (Advanced Packaging Tool) to install or remove software. You need administrative access to use <application>apt</application>; see <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Wenn Sie mit dem Verwenden des Terminals vertraut sind, können Sie <application>apt</application> (Advanced Packaging Tool) verwenden, um Software zu installieren oder zu entfernen. Sie benötigen administrative Rechte, um <application>apt</application> zu benutzen; lesen Sie <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Aufgaben</ulink> für mehr Informationen.
|
|
Translated by
Jan Hoffmann
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
To update the local list of packages, enter in a Terminal: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
|
|
|
Um die Liste der verfügbaren Pakete neu zu laden, geben Sie folgenden Befehl in einem Terminal ein: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:424(para)
|
|
|
78.
|
|
|
To install all available updates: <screen>sudo apt-get upgrade</screen>
|
|
|
|
|
Um alle verfügbaren Aktualisierungen zu installieren: <screen>sudo apt-get upgrade</screen>
|
|
Translated by
David Beckwermert
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:428(para)
|
|
|
79.
|
|
|
To search for a package: <screen>apt-cache search <replaceable>package</replaceable></screen>
|
|
|
|
|
Um nach einem Paket zu suchen: <screen>apt-cache search <replaceable>Paket</replaceable></screen>
|
|
Translated by
David Beckwermert
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:432(para)
|
|
|
80.
|
|
|
To install a package: <screen>sudo apt-get install <replaceable>package</replaceable></screen>
|
|
|
|
|
Um ein Paket zu installieren: <screen>sudo apt-get install <replaceable>Paket</replaceable></screen>
|
|
Translated and reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:436(para)
|
