|
|
21.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Anwendungen hinzufügen/entfernen</application></link> - Der einfachste Weg Anwendungen zu installieren und zu deinstallieren.
|
|
Translated and reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - eine fortgeschrittene Anwendung zur Verwaltung der Software auf Ihrem System.
|
|
Translated and reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Wenn Sie lieber mit dem Terminal arbeiten.
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all and open just one.
|
|
|
|
|
Wenn Sie mehr als eines dieser Programme gleichzeitig öffnen, kann es zu Konflikten kommen. Schließen Sie alle und öffnen Sie dann nur eines erneut.
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Sie benötigen Administratorrechte, um mit diesen Anwendungen zu arbeiten. Hier erfahren Sie mehr über <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tätigkeiten</ulink>. (Oder schauen Sie im deutschsprachigen Ubuntu-Wiki unter <ulink url="http://wiki.ubuntuusers.de/Administrator?highlight=%28Administrator%29">Administrator</ulink> nach.)
|
|
Translated and reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
Software-Paketquellen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:456(title)
|
|
|
27.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
|
Paketquellen enthalten Software, die Sie über das Internet herunterladen und dann installieren können.
|
|
Translated and reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Ubuntu. These programs are stored in software archives (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs in Linux, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Ubuntu and checked before it is installed.
|
|
|
|
|
Für Ubuntu stehen tausende von Anwendungen zur Installation bereit. Diese Anwendungen werden in Software-Archiven (<emphasis>repositories</emphasis>) gespeichert und sind zum Installieren frei über das Internet verfügbar. Das macht es sehr leicht, neue Anwendungen unter Linux zu installieren und ist außerdem sehr sicher, da jede Anwendung, die Sie installieren, an Ubuntu angepasst und überprüft worden ist.
|
|
Translated and reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
To organise the software, Ubuntu repositories are categorised into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
Die Ubuntu Paketquellen (repositories) werden in vier Gruppen eingeteilt: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis> und <emphasis>Multiverse</emphasis>. Die Zuordnung der Software zu den Gruppen richtet sich nach dem Ausmaß der Unterstützung, die die Entwickler-Teams für ihre Anwendung geben und danach, wie gut die Anwendung in die <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Philosophie freier Software</ulink> von Ubuntu passt.
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:111(para)
|
|
|
30.
|
|
|
The standard Ubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
|
|
|
Die normale Ubuntu Installations CD enthält Anwendungen aus den Kategorien <emphasis>Main</emphasis> und <emphasis>Restricted</emphasis>.
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:466(para)
|
