Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 15 of 15 results First • Previous • Next • Last
	34.	English:		Adding extra repositories
Current German:				Zusätzliche Paketquellen hinzufügen
				Translated by Bernhard Nikola on 2008-02-17
				Reviewed by Maren Reinecke on 2008-05-05
				Located in add-applications/C/add-applications.xml:148(title)
	38.	English:		Press <guibutton>Add</guibutton> to add a new repository.
Current German:				Drücken Sie <guibutton>Hinzufügen</guibutton>, um eine neue Paketquelle hinzuzufügen.
				Translated by Bernhard Nikola on 2008-02-17
				Reviewed by Maren Reinecke on 2008-05-05
				Located in add-applications/C/add-applications.xml:170(para)
	45.	English:		Add/Remove Applications
Current German:				Anwendungen hinzufügen/entfernen
				Translated and reviewed by Ralf on 2007-03-21
				Located in add-applications/C/add-applications.xml:268(title)
	66.	English:		Several other package managers exist in Ubuntu. These contain more advanced features than <application>Add/Remove Applications</application>.
Current German:				In Ubuntu gibt es weitere Paketverwaltungen, die eine größere Funktionalität bieten als <application>Anwendungen Hinzufügen/Entfernen</application>.
				Translated by Bernhard Nikola on 2008-02-17
				Reviewed by Maren Reinecke on 2008-05-05
				Located in add-applications/C/add-applications.xml:389(para)
	115.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current German:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-11-17
In upstream:				Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com> Launchpad Contributions: Julian Saraceni https://launchpad.net/~mrigns Mathias Uebelacker https://launchpad.net/~muebelacker Michael Pfeiffer https://launchpad.net/~michael-pfeiffer Michael Wohlmuther https://launchpad.net/~mwohlmuther Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer alexandra osan https://launchpad.net/~alexandra-osan Launchpad Contributions: Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer Launchpad Contributions: Achim Zien https://launchpad.net/~achimzien André Iske https://launchpad.net/~andre-abi-2002 Bernhard Nikola https://launchpad.net/~bnikola David Beckwermert https://launchpad.net/~d.b Maren Reinecke https://launchpad.net/~maren-reinecke Mathias Florian Menzer https://launchpad.net/~mfmenzer Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer Tapsiturtle https://launchpad.net/~tapsiturtle simpson-fan https://launchpad.net/~valentin-steinwandter
				Suggested by Ralf on 2008-04-17
Shared:				Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com> Launchpad Contributions: Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn Laurent Kap https://launchpad.net/~laurent-kap
				Suggested by Matthew East on 2012-02-19
				Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Zien, André Iske, Bernd Wurst, Bernhard Nikola, Connor Imes, Daniel Schury, David Beckwermert, David Marien, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Maren Reinecke, Mathias Menzer, Matthew East, Moritz Baumann, Ralf, Tapsiturtle, d1bro, sfan.