|
|
51.
|
|
|
Installing packages without an Internet connection
|
|
|
|
|
Installieren von Paketen ohne Internetverbindung
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:302(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Other than using tools that download packages automatically, it is also possible to use a CD to install packages through a package manager while not connected to the Internet. The Ubuntu installation CD can be used for this purpose, and other CDs with different packages are available as well. Additionally, the program <application>APTonCD</application> can automatically backup installed packages on your system, and create CDs with the contents of various repositories on them.
|
|
|
|
|
Anstatt die entsprechenden Pakete automatisch herunterzuladen, können Sie auch eine CD oder DVD verwenden, um Pakete mit einer Paketverwaltung zu installieren. Hierfür können Sie die Ubuntu-Installations-CD benutzen. CDs mit anderen Paketen sind ebenfalls verfügbar. Zusätzlich kann die Anwendung <application>APTonCD</application> automatisch alle auf Ihrem System installierten Pakete sichern und CDs mit dem Inhalt verschiedener Paketquellen erstellen.
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:303(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Installing packages using the Ubuntu installation CD
|
|
|
|
|
Pakete mit der Ubuntu-Installations-CD installieren
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:324(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Ubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of <application>Synaptic Package Manager</application>. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 8.04_Hardy_Heron</guimenuitem> section.
|
|
|
|
|
Einige Pakete aus den <emphasis>main</emphasis>- und <emphasis>restricted</emphasis>-Ubuntu-Paketquellen können von der Installations-CD installiert werden. Legen sie dazu einfach die Ubuntu-Installations-CD ein und öffnen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Systemverwaltung</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic-Paketverwaltung</guimenuitem></menuchoice>. Um dort nur Pakete von der Installations-CD anzuzeigen, klicken sie auf <guibutton>Ursprung</guibutton> im linken unteren Bereich der <application>Synaptiv-Paketverwaltung</application>. Die Pakete sollten dann in der Kategorie <guimenuitem>Ubuntu 8.04_Hardy_Heron</guimenuitem> angezeigt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
If the packages are not listed, it may be because the CD is not listed as a package repository (the CD should be listed as a repository by default). To add the CD as a package repository, follow the instructions in <xref linkend="repository-cds"/>, below.
|
|
|
|
|
Wenn die Pakete nicht aufgelistet sind, kann das den Grund haben, dass die CD nicht als Paketquelle installiert ist (die CD sollte standardmäßig als Paketquelle installiert sein). Um die CD als Paketquelle hinzuzufügen, folgen Sie bitte den Anweisungen in <xref linkend="repository-cds"/> unten.
|
|
Translated by
Jan Hoffmann
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:335(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Enabling other CDs that can be used to install packages
|
|
|
|
|
Andere CDs, die zum Installieren von Paketen verwendet werden können, aktivieren.
|
|
Translated by
Bernhard Nikola
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
| In upstream: |
|
Andere CDs aktivieren, die zum Installieren von Paketen verwendet werden können.
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:344(title)
|
|
|
57.
|
|
|
To enable <application>Synaptic</application> and other package managers to install software from CDs which contain packages:
|
|
|
|
|
<application>Synaptic</application> und andere Paketverwaltungen befähigen, Software von CDs zu installieren, die Pakete enthalten:
|
|
Translated and reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Systemverwaltung</guimenuitem><guimenuitem>Software-Quellen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Jan Hoffmann
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:342(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Go to the <guilabel>Third Party Software</guilabel> tab and click on the <guibutton>Add CD-ROM</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Reiter <guilabel>Software von Drittanbietern</guilabel> und klicken Sie auf den Knopf <guibutton>CD-ROM hinzufügen</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:350(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Insert the CD.
|
|
|
|
|
Legen Sie die CD in das Laufwerk.
|
|
Translated by
David Beckwermert
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:358(para)
|
