Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “add-applications”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last
111.
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow executing file as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
Ujistěte se, že na panelu <guilabel>Oprávnění</guilabel> je zatrženo <guilabel>Povolit spouštění souboru jako programu</guilabel> a stiskněte <guibutton>Zavřít</guibutton>
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in add-applications/C/add-applications.xml:624(para)
112.
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
Dvakrát klikněte na soubor <filename class="extension">.run</filename> a pro spuštění instalátoru stiskněte <guibutton>Spustit v Terminálu</guibutton>
Translated by Lubomír Sedlář
Reviewed by Kamil Páral
Located in add-applications/C/add-applications.xml:631(para)
113.
A <application>Terminal</application> window will open. Follow any instructions on-screen to install the program
Otevře se okno <application>Terminálu</application>. Pro instalaci programu následujte instrukce na obrazovce.
Translated and reviewed by Kamil Páral
114.
Once you have started the installer, it may take a while to display an installation screen. This is normally due to the installer extracting all of the files from the .run file ready for use.
Až spustíte instalátor, může chvíli trvat, než se zobrazí instalační obrazovka. To je normální stav způsobený tím, že instalátor rozbaluje všechny soubory z .run souboru, aby bylo možné s nimi pracovat.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in add-applications/C/add-applications.xml:646(para)
115.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Kamil Páral
In upstream:
David Vachulka, 2006

Launchpad Contributions:
Jenda Hrach https://launchpad.net/~hrachj
Kamil Páral https://launchpad.net/~ripper42
Martin Böhm https://launchpad.net/~martin.bohm
Petr Tomeš https://launchpad.net/~ptomes
dvx https://launchpad.net/~david-konstrukce-cad
shaman https://launchpad.net/~lubomir-sedlar

Launchpad Contributions:
Jenda Hrach https://launchpad.net/~hrachj
Kamil Páral https://launchpad.net/~kamil.paral
Martin Böhm https://launchpad.net/~martin.bohm
Petr Tomeš https://launchpad.net/~ptomes
dvx https://launchpad.net/~david-konstrukce-cad

Launchpad Contributions:
Alexander Mansurov https://launchpad.net/~amansurov
AndyG https://launchpad.net/~andygun
Jenda Hrach https://launchpad.net/~hrachj
Kamil Páral https://launchpad.net/~kamil.paral
Lubomír Sedlář https://launchpad.net/~lubomir-sedlar
Martin https://launchpad.net/~drouzetice
Martin Böhm https://launchpad.net/~martin.bohm
Martin Řezníček https://launchpad.net/~rezna1
Petr Tomeš https://launchpad.net/~ptomes
SmEjDiL https://launchpad.net/~lukas-maly
Zdeněk Dlauhý https://launchpad.net/~zdlauhy
dvx https://launchpad.net/~david-konstrukce-cad
metjuf https://launchpad.net/~metjuf
thomick https://launchpad.net/~thomick
Suggested by Kamil Páral
Shared:
David Vachulka, 2006

Launchpad Contributions:
Adrian Guniš https://launchpad.net/~andygun
Suggested by Adrian Guniš
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Alexander Mansurov, Jenda Hrach, Kamil Páral, Lubomír Sedlář, Martin, Martin Böhm, Martin Řezníček, Petr Tomeš, SmEjDiL, Zdeněk Dlauhý, dvx, ladarozan, metjuf, thomick.