|
|
13.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projecte de documentació de l'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
14.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. i els membres de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
15.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projecte de documentació de l'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
16.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove applications in Ubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications which you can add to Ubuntu.
|
|
|
|
|
En aquesta secció podreu aprendre a utilitzar un gestor de paquets per a afegir o suprimir aplicacions a l'Ubuntu amb un parell de clics. També podreu obtenir més informació sobre tècniques més avançades per a gestionar aplicacions, així com descobrir programari addicional per a afegir al sistema.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Què és un gestor de paquets?
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
|
|
|
|
|
Un gestor de paquets és un programa que instal·la i desinstal·la programari i manté un registre de tots els components que cada peça de programari necessita.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
|
|
|
Per a afegir o eliminar aplicacions a l'Ubuntu heu d'utilitzar un <emphasis>gestor de paquets</emphasis>. Aquest s'encarregarà de baixar el programari d'Internet automàticament i d'instal·lar-lo.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Hi ha tres gestors de paquets principals que podeu utilitzar a l'Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Afegeix/Elimina aplicacions</application></link> - la manera més fàcil d'instal·lar i desinstal·lar programes.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - control avançat de programari i altres components del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
