Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
4352 of 115 results
43.
Most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide, which makes it easy to check that the files have not been tampered with since their creation. In order for apt to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:194(para)
44.
Once you have downloaded the GPG key, import the key by selecting the <guilabel>Authentication</guilabel> tab, clicking on <guibutton>Import Key File</guibutton>, and then selecting the GPG key to be imported.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:204(para)
45.
Add/Remove Applications
Добавяне/Премахване на програми
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in add-applications/C/add-applications.xml:268(title)
46.
With the <guimenuitem>Add/Remove</guimenuitem> item in the <guimenu>Applications</guimenu> menu, you can install programs to do new things with Ubuntu. You can also remove programs you do not want. You need administrative access to use <application>Add/Remove Applications</application> (see <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details).
(no translation yet)
47.
If you know the name of a program you want to install, enter it in the <guilabel>Search</guilabel> field. Otherwise, begin by choosing a software category on the left.
Ако знаете името на програмата, която искате да инсталирате, въведете го в полето <guilabel>Търсене</guilabel>. В противен случай, започнете, като изберете категория в ляво.
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in add-applications/C/add-applications.xml:278(para)
48.
Programs that are already installed have a check mark next to their name. Uncheck a program if you want to remove it from your computer.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:283(para)
49.
When you click <guibutton>Apply Changes</guibutton>, any new software will be downloaded from the Internet, and Ubuntu will make any other changes you selected. If you have not activated the online package archive, you may be asked to insert your Ubuntu CD-ROM to install some packages.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:287(para)
50.
Some software cannot be installed or removed using <application>Add/Remove Applications</application>. If you cannot find the package you are looking for, start the advanced package manager <application>Synaptic</application> (see <xref linkend="advanced"/>).
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:293(para)
51.
Installing packages without an Internet connection
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:302(title)
52.
Other than using tools that download packages automatically, it is also possible to use a CD to install packages through a package manager while not connected to the Internet. The Ubuntu installation CD can be used for this purpose, and other CDs with different packages are available as well. Additionally, the program <application>APTonCD</application> can automatically backup installed packages on your system, and create CDs with the contents of various repositories on them.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:303(para)
4352 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bfaf, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, krak, malinka.