Translations by Ron Philip Gutierrez
Ron Philip Gutierrez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2008-09-01 |
Pagsisikap Pagsasalansan ng Ubuntu
|
|
| 4. |
An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
|
|
| 2008-09-01 |
Isang panimula ukol sa pinagmulan at filosofiya ng tagapagpatakbong tagapagpalakad ng Ubuntu
|
|
| 6. |
Ubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
| 2008-09-01 |
Ubuntu - Linux para sa mga Totoong Tao
|
|
| 8. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2008-09-01 |
Ang salansang ito ay pinangangasiwaan ng pangkat pansalansan ng Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para sa talaan ng mga nagsipag-ambag, maaring pumunta sa <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">Dahon ng mga Nag-ambag</ulink>
|
|
| 9. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2008-09-01 |
Ang salansang ito ay ipinamamahagi sa ilalim ng Pahintulot ng Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 10. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2008-09-01 |
Maaring baguhin, palawakin, o kaya ay paigihin ang pinagmulang sagigisag pansalansan ng Ubuntu sa ilalim ng mga pagtatakada ng pahintulot na ito. Ang lahat ng mga gawang nakamit mula rito ay kinakailangang ilabas sa ilalim rin ng pahintulot na ito.
|
|
| 11. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2008-09-01 |
Ang pagsasalansang ito ay ipinamamahagi sa pag-asang ito may magiging kapakipakinabang, subalit WALA ITONG IPINAPANGAKO; walang rin ipinapahiwatig na katiyakang ito ay MAAARING IPAGBILI o kaya nama'y NAAANGKOP PARA SA ISANG NATATANGING LAYUNIN, GAYA NG NAKASAAD SA PAGTATATUWA.
|
|
| 12. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2008-09-01 |
Ang gaya ng pahintulot na ito ay matatagpuan rito: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Pahintulot ng Creative Commons ShareAlike</ulink>.
|
|
| 14. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-09-01 |
Pagsisikap Pagsasalansan ng Ubuntu
|
|
| 15. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2008-09-01 |
Canonical Ltd. at ang mga kasapi ng <placeholder-1/>
|
|
| 16. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-09-01 |
Ang Pagsisikap Pagsasalansan ng Ubuntu
|
|
| 17. |
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
| 2008-09-01 |
Ang bahaging ito ay isang panimula ukol sa Ubuntu. Dito ay ipinapaliwanag ang filosofiya at mga pinagmulang ng Ubuntu, sinasabi kung paano makakatulong sa Ubuntu, at itinuturo kung paano humingi ng tulong ukol sa Ubuntu.
|
|
| 18. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2008-09-01 |
Sagisag ng Ubuntu
|
|
| 19. |
Thank you for your interest in Ubuntu 8.04 - the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - released in April 2008.
|
|
| 2008-09-01 |
Salamat sa pagpapakita ng inyong pagkahilig sa Ubuntu 8.04 - ang <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - inilabas noong Abril 2008
|
|
| 20. |
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
| 2008-09-01 |
Palaging mananatiling walang bayad ang Ubuntu, at walang kailangang bayara para sa "limbag pangkalakal." Nais namin na maabot ng lahat ang aming mga pinakamagagandang gawa sa ilalim rin ng katulad na tadhana ng walang bayad.
|
|
| 26. |
About the Name
|
|
| 2008-09-01 |
Tungkol sa Pangalan
|
|
