Translations by Zoran Olujić
Zoran Olujić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
| 2007-05-20 |
Saznajte više na <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu websajtu</ulink>.
|
|
| 34. |
"Free software" doesn't mean that you shouldn't have to pay for it (although Ubuntu is committed to being free of charge as well); it means that you should be able to use the software in any way you wish: the code that makes up free software is available for anyone to download, change, fix, and use in any way. Alongside ideological benefits, this freedom also has technical advantages: when programs are developed, the hard work of others can be used and built upon. With non-free software, this cannot happen and when programs are developed, they have to start from scratch. For this reason the development of free software is fast, efficient and exciting!
|
|
| 2007-03-27 |
"Слободан софтвер" незначи да нећете платити за његово коришћење ( иако се Убунту залаже да буде и бесплатан); то значи да вам је дозвољено да користите софтвер на било који начин: код који је направлјен као слободан софтвер је доступан за свакога да га скине са интернета, мења, поправља, и користи на било који начин. Упоредо са идеолошком добити, ова слобода такође има и техничких предности: када се програм прави, рад других се може искористити и уградити. Са власничким софтвером, ове се неможе десити и када се програм прави, они морају почети од почетка. Из овог разлога развој слободног софтвера је брз, ефикасан и узбудљив
|
|
| 47. |
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
| 2007-03-27 |
Убунту је подржан до стране заједнице која веома брзо расте. Овај пројекат је спонзорисан од стране <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, власничке компаније основане од стране Mark Shuttleworth. Canonical је запослио главне Убунту програмере и нуди подршку и кориснички сервис за Убунту
|
|
