Translations by Claus Agerskov
Claus Agerskov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
| 2009-03-10 |
Dette afsnit er en introduktion til Ubuntu. Det forklarer filosofien og baggrunden for Ubuntu, giver information om, hvordan du kan medvirke til Ubuntus udvikling og viser, hvor du får hjælp med Ubuntu.
|
|
| 28. |
A rough translation of the principle of Ubuntu is "humanity towards others". Another translation could be: "the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity".
|
|
| 2009-03-10 |
En løs oversættelse af Ubuntus hovedprincip er "medmenneskelighed". En anden oversættelse kunne være: "troen på, at der findes et universielt bånd, der sammenslutter al menneskelighed".
|
|
| 30. |
"A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed."
|
|
| 2009-03-10 |
"En person med ubuntu er åben og til rådighed for andre, bekræfter andre, føler sig ikke truet af at andre har evner eller er gode, for han eller hun har en selvsikkerhed, der stammer fra viden om, at han eller hun tilhører det store hele og bliver formindsket, når andre bliver gjort til grin eller formindsket, når andre bliver tortureret eller undertrykt."
|
|
| 58. |
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
| 2009-03-10 |
GNU-projektet er tæt sammenkædet med filosofien om fri software, som er centralt for de projekter, der nedstammer fra den eksempelvis Ubuntu. Konceptet om fri software forklares på <xref linkend="free-software"/>.
|
|
